|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Fatal Frame II==
| | <tabber> |
| {{Note Infobox | | |-| |
| |image = [[Image:Woman's_notebook.png]] | | Fatal Frame II= |
| |kanji = 女性の手帳 一 | | {{Note Infobox2 |
| |author = [[Miyako Sudo]] | | | game = FF2 |
| |chapter = [[Chapter 1: The Lost Village(FF2)|Chapter I]] | | | title = |
| |location = [[Osaka House]], [[Sunken Fireplace Room]] | | | image = [[Image:Woman's_notebook.png]] |
| |obtained = Next to the hearth. | | | kanji = 女性の手帳 一 |
| |description = Notebook of a lost woman. Contains [[Minakami Village|village]] rumors. | | | kana = じょせい の てちょう いち |
| |adddescription = A page torn from a notebook is near the sunken fireplace. | | | author = Miyako Sudo |
| |game = [[Fatal Frame II]]
| | | chapter = 1 |
| |related = [[Woman's Notebook 2]], [[Woman's Notebook 3]], [[Woman's Notebook 4]], [[Woman's Notebook 5]], [[Woman's Notebook 6]], [[Woman's Notebook 7]], & [[Woman's Notebook 8]] | | | location = [[Osaka House]], [[Sunken Fireplace Room]] |
| }}I've heard rumors about the [[Minakami Village|lost village]] before.<br>
| | | obtained = Next to the hearth. |
| Long ago, a massacre occurred on the day of a [[Crimson Sacrifice Ritual|ceremony]], and the village was wiped from the map.<br> | | | description = Notebook of a lost woman. Contains [[Minakami Village|village]] rumors. |
| [[Twin Deities Statues]] in the forest lead lost people to the village entrance.<br> | | | adddescription = A page torn from a notebook is near the sunken fireplace. |
| Once you pass through the gate however, you cannot go back.<br> | | | related = [[Woman's Notebook 2]], [[Woman's Notebook 3]], [[Woman's Notebook 4]], [[Woman's Notebook 5]], [[Woman's Notebook 6]], [[Woman's Notebook 7]], & [[Woman's Notebook 8]] |
| The village eternally relives that night of death.<br> | | | english = |
| The insane laughter of a [[Sae Kurosawa|woman]] is said to echo throughout the village.<br> | | I've heard rumors about the [[Minakami Village|lost village]] before. |
| The only survivor of the massacre at the village was a lone [[Yae Kurosawa|woman]].<br clear=all> | | Long ago, a massacre occurred on the day of a [[Crimson Sacrifice Ritual|ceremony]], and the village was wiped from the map. |
| | [[Twin Deities Statues]] in the forest lead lost people to the village entrance. |
| | Once you pass through the gate however, you cannot go back. |
| | The village eternally relives that night of death. |
| | The insane laughter of a [[Sae Kurosawa|woman]] is said to echo throughout the village. |
| | The only survivor of the massacre at the village was a lone [[Yae Kurosawa|woman]]. |
| | | japanese = |
| | 地図から消えた村について、私も噂を聞いたことがある。 |
|
| |
|
| ==Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly==
| | 昔、祭りの日に大虐殺が行われ、村は地図から消えた。 |
| {{Note Infobox
| |
| |title = Lady's Notebook I
| |
| |image = [[Image:Woman's_notebook.png]]
| |
| |kanji = 女性の手帳 一
| |
| |author = [[Miyako Sudo]]
| |
| |chapter = [[Chapter 1: The Lost Village(DCB)|Chapter I]]
| |
| |location = [[Osaka House]], Sunken Hearth Room
| |
| |obtained = Beside the hearth.
| |
| |description = A notebook that belongs to a woman who has got herself lost. It contains rumours about the [[Minakami Village|village]].
| |
| |adddescription = A scrap of paper, torn from a notebook, is lying in the corner of the sunken hearth.
| |
| |game = [[Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly]]
| |
| |related = [[Woman's Notebook 2#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Lady's Notebook II]], [[Woman's Notebook 3#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Lady's Notebook III]], [[Woman's Notebook 4#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Lady's Notebook IV]], [[Woman's Notebook 5#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Lady's Notebook V]], [[Woman's Notebook 6#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Lady's Notebook VI]], [[Woman's Notebook 7#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Lady's Notebook VII]], & [[Woman's Notebook 8#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Lady's Notebook VIII]]
| |
| }}The [[Minakami Village|lost village]]...<br>
| |
| Even I've heard the rumours about this place: about a massacre that happened on the day of a [[Crimson Sacrifice Ritual|festival]], wiping the village off the map. About the [[Twin Deities Statues|twin guardian stones]] that lure travellers into the village.<br><br>
| |
|
| |
|
| About how one can never return once they've walked through its torii gates...<br><br>
| | 森にある双子地蔵は、迷い人を村の入り口に誘う。 |
|
| |
|
| The village is engulfed in a vicious and endless night.<br><br>
| | 村の入り口の鳥居をくぐると、もう戻れない。 |
|
| |
|
| A [[Sae Kurosawa|woman's]] laughter can be heard echoing through its streets.<br><br> | | |
| | |
| | その村は二度と明けない虐殺の夜が続く。 |
| | |
| | 夜の村に恐ろしい女の笑い声が響いている。 |
| | |
| | その村で生き残ったのは、ただ一人の女だけ。 |
| | }} |
| | {{FFII File}} |
| | |-| |
| | Deep Crimson Butterfly= |
| | {{Note Infobox2 |
| | | game = DCB |
| | | title = Lady's Notebook I |
| | | image = [[Image:Woman's_notebook.png]] |
| | | kanji = 女性の手帳 一 |
| | | kana = じょせい の てちょう いち |
| | | author = Miyako Sudo |
| | | chapter = 1 |
| | | location = [[Osaka House]], Sunken Hearth Room |
| | | obtained = Beside the hearth. |
| | | description = A notebook that belongs to a woman who has got herself lost. It contains rumours about the [[Minakami Village|village]]. |
| | | adddescription = A scrap of paper, torn from a notebook, is lying in the corner of the sunken hearth. |
| | | related = [[Woman's Notebook 2#Deep Crimson Butterfly|Lady's Notebook II]], [[Woman's Notebook 3#Deep Crimson Butterfly|Lady's Notebook III]], [[Woman's Notebook 4#Deep Crimson Butterfly|Lady's Notebook IV]], [[Woman's Notebook 5#Deep Crimson Butterfly|Lady's Notebook V]], [[Woman's Notebook 6#Deep Crimson Butterfly|Lady's Notebook VI]], [[Woman's Notebook 7#Deep Crimson Butterfly|Lady's Notebook VII]], & [[Woman's Notebook 8#Deep Crimson Butterfly|Lady's Notebook VIII]] |
| | | english = |
| | The [[Minakami Village|lost village]]... |
| | Even I've heard the rumours about this place: about a massacre that happened on the day of a [[Crimson Sacrifice Ritual|festival]], wiping the village off the map. About the [[Twin Deities Statues|twin guardian stones]] that lure travellers into the village. |
| | |
| | About how one can never return once they've walked through its torii gates... |
| | |
| | The village is engulfed in a vicious and endless night. |
| | |
| | A [[Sae Kurosawa|woman's]] laughter can be heard echoing through its streets. |
|
| |
|
| Only a single [[Yae Kurosawa|woman]] survived in the village... | | Only a single [[Yae Kurosawa|woman]] survived in the village... |
| | | japanese = |
| | 地図から消えた村について、私も噂を聞いたことがある。 |
|
| |
|
| {{FFII File}}
| | 昔、祭りの日に大虐殺が行われ、村は地図から消えた。 |
| | |
| | 森にある双子地蔵は、迷い人を村の入り口に誘う。 |
| | |
| | 村の入り口の鳥居をくぐると、もう戻れない。 |
| | |
| | |
| | |
| | その村は二度と明けない虐殺の夜が続く。 |
| | |
| | 夜の村に恐ろしい女の笑い声が響いている。 |
| | |
| | その村で生き残ったのは、ただ一人の女だけ。 |
| | }} |
| {{DCB File}} | | {{DCB File}} |
| | | </tabber> |
| [[Category: Fatal Frame II Game Notes]]
| |
| [[Category: Deep Crimson Butterfly Game Notes]]
| |
