Folklorist's Note 7 (FF2)

Fatal Frame IIDeep Crimson Butterfly

Folklorist's Note 7
Kanji	民俗学者の手記 七 みんぞく がくしゃ の しゅき なな
Game	Fatal Frame II: Crimson Butterfly
Author	Seijiro Makabe
Chapter	Chapter 8: Half Moon
Located at	Kureha Shrine
Obtained	On the floor in front of the fence.
Description	It is about an escape route out of the village.
Additional Description	There is something on the ground in front of the hole in the fence.
Related Notes	Folklorist's Note 1, Folklorist's Note 2, Folklorist's Note 3, Folklorist's Note 4, Folklorist's Note 5, Folklorist's Note 6, Folklorist's Note 8, Folklorist's Note 9, Folklorist's Note 10, Folklorist's Note 11 & Folklorist's Note 12

ENJA

I found a map of the passageway among the old books. It seems to be of an underground cave used for the ritual. It also looks as if there might be a way out of the village.

This exit was also accessible from the shrine grounds, but that way was sealed long ago...

古い文書の中に「深道」と書かれた地図を
見つけた。

儀式に使われる地下洞窟らしいが、古い
ものらしく、全ては読み取れない。

その一部は村の外にもつながっていると
記されているようだ。
神社境内にもその入口があるとのことだが、
封印されて久しいようだ。

Folk Scholar's Writings VII
Kanji	民俗学者の手記 七 みんぞく がくしゃ の しゅき なな
Game	Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly
Author	Seijiro Makabe
Chapter	Chapter 8: The Waning Moon
Located at	Kureha Shrine
Obtained	Behind the lattice on the right
Description	The journal of a folk scholar. It mentions an escape route out of the village.
Additional Description	There is something on the ground in front of the curtain.
Related Notes	Folk Scholar's Writings I, Folk Scholar's Writings II, Folk Scholar's Writings III, Folk Scholar's Writings IV, Folk Scholar's Writings V, Folk Scholar's Writings VI, Folk Scholar's Writings VIII, Folk Scholar's Writings IX, Folk Scholar's Writings X, Folk Scholar's Writings XI & Folk Scholar's Writings XII

ENJA

I found a map that indicates the location of the deep path while I was browsing through some ancient tomes.
It would appear to be an underground cave that is used for the ceremony, but the map was very old and I couldn't read it all. It also seems to contain a route out of this village.
The entrance to the deep path would appear to be somewhere in the shrine grounds, but then this map is very old...

古い文書の中に「深道」と書かれた地図を
見つけた。

儀式に使われる地下洞窟らしいが、古い
ものらしく、全ては読み取れない。

その一部は村の外にもつながっていると
記されているようだ。
神社境内にもその入口があるとのことだが、
封印されて久しいようだ。