Folklorist's Note 5 (FF2)

For the version of this note that appears in Deep Crimson Butterfly, see Folk Scholar's Writings V.

For the version of this note that appears in Crimson Butterfly Remake, see (placeholder).

Folklorist's Note 5
Kanji	民俗学者の手記 五 みんぞくがくしゃのしゅき ご
Game	Fatal Frame II: Crimson Butterfly
Author	Seijiro Makabe
Chapter	Chapter 5: The Sacrifice
Located at	Kiryu House, Sliding Screen Room
Obtained	On the desk.
Description	It is about the bridge connecting the Twin Houses.
Additional Description	An old book is on the table. It looks like the notes of a folklorist that came here.
Related Notes	Folklorist's Note 1, Folklorist's Note 2, Folklorist's Note 3, Folklorist's Note 4, Folklorist's Note 6, Folklorist's Note 7, Folklorist's Note 8, Folklorist's Note 9, Folklorist's Note 10, Folklorist's Note 11 & Folklorist's Note 12

ENJA

The Kiryu House and the Tachibana House are linked by a connecting corridor and are called the "Twin Houses".

The Twin Shrine Maidens will stay there before the ceremony and are apparently cleansed there too.

During the cleansing they are not allowed to go outside, but they may pass freely between the houses.

The bridge on the 2nd floor of the Tachibana house is called the "Heaven Bridge", and the bridge in the basement of the Kiryu house is called the "Earth Bridge".

The "Earth Bridge" also connects to the passageway below.

(The passageway is a natural cave under the village.

At its deepest point lies a forbidden place. Only a certain class of Veiled Priests and people called the Mourners may enter.

It seems that the gate to hell is there and the Forbidden Ritual is actually performed underground.)

---

• Note: the section in brackets is left out in some copies of the game.

この桐生家は、渡り廊下でつながった立花家
と屋敷の構造が対となっており、「双子の家」
と呼ばれている。

その役割は、祭りに使われる「双子巫女」を
しばらくの間この家に住まわせ、巫女として
の祓（みそぎ）を行うというものらしい。


祓の期間中、双子は屋敷を出ることは許され
ないが、天と地、二本の渡り廊下を使って
二つの家を行き来できるようになっている。

立花家側からは二階にある天の橋を使うが、
桐生家側からは、地下にあるといわれる
地の橋を使う。

地の橋は、この村の地下に広がる「深道」
（ふかみち）にも繋がっているらしい。


「深道」とは、村の地下にあると言われて
いる自然洞窟のことであり、その一番深い
場所は、見てはならない場所があると
伝えられている。

そこには、一部の宮司や忌人（いみびと）と
呼ばれる特別な人間しか立ち入ることが
許されない。
その場所が「黄泉の門」であるとしたら、
「秘祭」は地下で行われるのだろうか。