Doll Maker Note 5 | |
| |
| Kanji | 人形師の手記 五 にんぎょうし の しゅき ご |
| Game | Fatal Frame II: Crimson Butterfly |
| Author | Yoshitatsu Kiryu |
| Chapter | Chapter 6: The Remaining |
| Located at | Kiryu House, Hanging Doll Room |
| Obtained | After defeating the Doll Maker. |
| Description | The note is about returning the spirit to the ✻. |
| Additional Description | The spirit left a note behind. |
| Related Notes | Doll Maker Note 1, Doll Maker Note 2, Doll Maker Note 3 & Doll Maker Note 4 |
First I have to kill the doll by hanging it.
Then I must throw it into the ✻.
It knows this and is controlling Akane, trying to kill me.
I have to throw it in, even if seeing the ✻ blinds me.
My daughter must die again...
And Akane must relive the pain of losing her sister.
If we didn't have this ritual, no one would have to feel that kind of pain...
躯を✻に返すには、まず人形 を吊るすこと
により体を殺し、その後、✻ に投げ入れな
ければならん。
薊 は、私に殺されまいとして、茜 を操り、
私を殺そうとしている。
躯を✻に戻さなければ。
禁を破り✻を見てこの目がつぶれようとも。
もう一度、娘を殺さなければならん･･･
茜には、もう一度、片割を失う思いをさせ
なければならん。
儀式 さえなければ、このような思いをせず
にすんだものを･･･