Blue Diary 1

From Zero Wiki
Jump to navigation Jump to search

Blue Diary 1


Kanji 青い表紙の日記 一
あおい ひょうし の にっき いち
Game Fatal Frame III: The Tormented
Author Amane Kuze
Chapter Hour VII: The Hanging Prison
Located at Doll Altar South
Obtained On the altar.
Description A diary found on the altar with the impaled doll on it. Appears to be about "Kaname" and "Reika".
Additional Description On the candle-lit altar is an old book with a blue cover.
Related Notes Blue Diary 2 & Blue Diary 3

My mother told me that I have an older brother.

His name is Kaname and he lives in a house on the outside.
In the Kuze house, they throw away boys, so he was sent outside.

She told me many times that this was a secret.

My brother has the same earring as my mother.
They're beautiful earrings that she got from father.*

Mother gave it to him so that no matter where he is he can hear her voice.
I wonder if he can hear my voice too.
I want to see him.

Reika was made into a priestess.
I take care of the priestess.

She tells me about the outside.

She says when she talks the pain isn't as bad. I'm glad that I can be of some help.

The priestess has an earring just like mother's.
She says it was a present from a good friend, so that she can hear his voice no matter where she is.
I think that friend is Kaname.
The priestess talks about him a lot.

The priestess seems kind of lonely.

  • Note: Even though Amane refers to Akito Kashiwagi as 'father' in this note, Akito is not Amane's biological father; another unnamed Outsider was.

母さまが、わたしにお兄ちゃんがゐると
教えてくれた。

かなめお兄ちゃんは、今はお外のお家に
ゐる。
久世のおうちでは、おのこは流されてし
まうから、お外へ出されたのだそうだ。

これはないしょのことだと、なんども
おつしゃられた。


お兄ちゃんは、母さまと同じ耳かざりを
もつてゐる。
母さまが、父さまからもらつた、きれい
な耳かざり。

何処にゐても、母さまのお声が、お耳に
とどくやうに。
わたしの声も、お耳にとどくだらうか。
ひとめ、お逢ひしたい。


れいかお姉ちゃんが巫女さまになられた。
わたしは巫女さまのお世話を云ひ使つた。

巫女さまは、お外の話を聞かせてくれる。

話してゐると、ひいらぎも少しやすらぐ
とおつしゃてゐた。お役に立ててうれ
しい。


巫女さまのお耳には、母さまのと同じ
耳かざりがついてゐる。
仲のよかつたお方からもらつたものなの
だそうだ。どこにゐても、声が聞こえる
やうに。
そのお方は、かなめお兄ちゃんかもしれ
ない。巫女さまに、その人のお話をたく
さんうかがつた。

巫女さまは、少しお寂しそうだつた。

Data
Legend of Song - Tattoo Folklore - Master and Snake - Rituals and Statues - Bones found in Well - Skewered Dolls - Many Bones Found - Buried Mummies - Shrine Carpenters - Carpenters Spirited Away - Missing in Minakami - Land Surveyors Missing - Twin Deification - The Rope Priestess - Rescued Woman, Gone - Patient Disappears - Vanishings - Radio Transmissions - The "Spirit World" - The Camera Obscura
Texts
Manor of Sleep Tomes - The "Other World" - Tattooed Diary - Calico Notebook - Moriya Tomes - Red Diary - Blue Diary - Green Diary - Gray Diary - Purple Diary - Folklore Notes - Crimson Diary - Crimson Sacrifice - Twin Shrine Maidens
Other
Kei's Research Notes - Map with a Mark - Scrap of Paper - Burnt Passport - Yoshino Takigawa's Diary - The Crawling Woman - Yoshino Takigawa - Abandoned House - Letters from Kei - Memo in Shaky Hand - On the Urban Legend - "The Manor of Sleep" - "The Sleeping Priestess" - Red Notebook - Basic Operation - Combat I - Combat II - Hiding Moves - The Purifying Light - "Flash" - "The Sacred Stone" - "Double"
Photos
Camera Obscura - Babe in Arms? - Blood-stained Platform - Ceremony Room Buddha - Cloth on Pedestal - Courtyard Graves - Crawling Woman - Crouching Woman - Four Shadows - Hammering Girls - Hiding Girl - Kei Lookalike - Man In Corridor - Men in white - Miku with Man - Mirror Stand - Mother and Daughter - Old Projector - Peephole - Photo of Kei - Photo of Mio - Picture of Yuu - Seated Twins - Shrine Maiden - Skewered Dolls - Stains on Wall - Standing Girl - The Altar Tattoo - The Closet Woman - Under the stairs - Weeping Woman - Woman at Well - Wounded man - Yoshino's Photo - Yoshino Takigawa
Tapes
Tape "Manor of Sleep" - Tape "The Same Dream" - Old Tape "Ototsuki" - Old Tape "Sleeping Priestess"