The pain etched into the priestess must have been very deep. The spread of the Rift continues. We may not be able to stop it even with the Shrine of Sleep.
My body has been halfway engulfed by the Rift and misery surrounds me. It's not clear how many days have passed since the Unleashing.
The only ones left are the young handmaidens. I feel pity in doing so, but I will instruct Hisame to conduct the final impalement.
We must not allow the Rift to spread.
Now that I recall, there was an Echo Stone Earring in that man's ear.
He could have been Kyouka's forbidden child. Perhaps he came back from the village down below?
If so, then he would be Amane's older brother. How sorrowful...
Calico Notebook 2: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{{Note Infobox |image = Image:Caliconotebook.png |kanji = 更紗模様の手記 ニ |author = Yashuu Kuze |chapter = Hour IX |loca..." |
Tennis Luigi (talk | contribs) No edit summary |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note | {{Note Infobox2 | ||
|image = [[Image:Caliconotebook.png]] | | game = FF3 | ||
|kanji = 更紗模様の手記 ニ | | title = Calico Notebook 2 | ||
|author = | | image = [[Image:Caliconotebook.png]] | ||
|chapter = | | kanji = 更紗模様の手記 ニ | ||
|location = [[Room With Blind]] | | kana = さらさ もよう の しゅき に | ||
|obtained = Tucked into the futon. | | author = Yashuu Kuze | ||
|description = Notes on fancy paper found behind the bamboo screen. Appears to be about signs of the "[[rift]]" opening. | | chapter = 9 | ||
|adddescription = There is nothing inside the bedding but a black human-shaped stain. On top of the stain is a book. | | location = [[Room With Blind]] | ||
| obtained = Tucked into the futon. | |||
|related = [[Calico Notebook 1]] | | description = Notes on fancy paper found behind the bamboo screen. Appears to be about signs of the "[[rift]]" opening. | ||
| adddescription = There is nothing inside the bedding but a black human-shaped stain. On top of the stain is a book. | |||
| related = [[Calico Notebook 1]] | |||
| english = | |||
The pain etched into the [[Reika Kuze|priestess]] must have been very deep. The spread of the [[Rift]] continues. We may not be able to stop it even with the [[Shrine of Sleep]]. | |||
My body has been halfway engulfed by the Rift and misery surrounds me. It's not clear how many days have passed since the [[Unleashing]]. | My body has been halfway engulfed by the Rift and misery surrounds me. It's not clear how many days have passed since the [[Unleashing]]. | ||
The only ones left are the young [[Handmaidens|handmaidens]]. I feel pity in doing so, but I will instruct [[Hisame Kuze|Hisame]] to conduct the [[Final Impalement|final impalement]]. | The only ones left are the young [[Handmaidens|handmaidens]]. I feel pity in doing so, but I will instruct [[Hisame Kuze|Hisame]] to conduct the [[Final Impalement|final impalement]]. | ||
We must not allow the Rift to spread. | We must not allow the Rift to spread. | ||
Now that I recall, there was an [[Echo Stone Earring]] in that [[Kaname Ototsuki|man's]] ear. | Now that I recall, there was an [[Echo Stone Earring]] in that [[Kaname Ototsuki|man's]] ear. | ||
He could have been [[Kyouka Kuze|Kyouka's]] forbidden child. Perhaps he came back from the village down below? | He could have been [[Kyouka Kuze|Kyouka's]] forbidden child. Perhaps he came back from the village down below? | ||
If so, then he would be [[Amane Kuze|Amane's]] older brother. How sorrowful... | If so, then he would be [[Amane Kuze|Amane's]] older brother. How sorrowful... | ||
| japanese = 巫女に刻まれし柊は余程深いものだつた | |||
のだらうか。狭間の広がりは収まらず、 | |||
眠ノ宮を以てしても抑え切れぬかも知れ | |||
ぬ。 | |||
我が身も半ば狭間へと取り込まれ、忌目 | |||
に囚はれ、破戒から幾日を経てゐるのか | |||
も明瞭とせぬ。 | |||
残りしは幼き鎮女達のみとなる、哀れと | |||
は思ふが、氷雨に最期の咎打ちを申し付 | |||
く。 | |||
決して狭間を外に広げてはならぬ。 | |||
今思へば、あの男の耳には響石があつた | |||
やうに思ふ。 | |||
あの者は鏡華の忌子だつたのかも知れぬ。 | |||
下界より立ち戻つたのだらうか。 | |||
だとすれば、雨音の親兄と言ふことになる。 | |||
哀れなことだ。 | |||
}} | |||
{{FFIII File}} | {{FFIII File}} | ||
Latest revision as of 01:48, 10 November 2022
Calico Notebook 2 | |
| |
| Kanji | 更紗模様の手記 ニ さらさ もよう の しゅき に |
| Game | Fatal Frame III: The Tormented |
| Author | Yashuu Kuze |
| Chapter | Hour IX: The Unleashing |
| Located at | Room With Blind |
| Obtained | Tucked into the futon. |
| Description | Notes on fancy paper found behind the bamboo screen. Appears to be about signs of the "rift" opening. |
| Additional Description | There is nothing inside the bedding but a black human-shaped stain. On top of the stain is a book. |
| Related Notes | Calico Notebook 1 |
巫女に刻まれし柊は余程深いものだつた
のだらうか。狭間の広がりは収まらず、
眠ノ宮を以てしても抑え切れぬかも知れ
ぬ。
我が身も半ば狭間へと取り込まれ、忌目
に囚はれ、破戒から幾日を経てゐるのか
も明瞭とせぬ。
残りしは幼き鎮女達のみとなる、哀れと
は思ふが、氷雨に最期の咎打ちを申し付
く。
決して狭間を外に広げてはならぬ。
今思へば、あの男の耳には響石があつた
やうに思ふ。
あの者は鏡華の忌子だつたのかも知れぬ。
下界より立ち戻つたのだらうか。
だとすれば、雨音の親兄と言ふことになる。
哀れなことだ。