|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Fatal Frame II==
| | <tabber> |
| {{Note Infobox | | |-| |
| |image = [[Image:Dollmakernote.png]] | | Fatal Frame II= |
| |kanji = 人形師の手記 一 | | {{Note Infobox2 |
| |author = [[Yoshitatsu Kiryu]] | | | game = FF2 |
| |chapter = [[Chapter 6: The Remaining(FF2)|Chapter VI]] | | | title = Doll Maker Note 1 |
| |location = [[Kiryu House]], Hall of Contrasts | | | image = [[Image:Dollmakernote.png]] |
| |obtained = | | | kanji = 人形師の手記 一 |
| |description = It explains the reasons for constructing the [[Twin Doll|doll]]. | | | kana = にんぎょうし の しゅき いち |
| |adddescription = A note fell from the lower part of the doll. It seems to be written by the Doll Maker. | | | author = Yoshitatsu Kiryu |
| |game = [[Fatal Frame II]]
| | | chapter = 6 |
| |related = [[Doll Maker Note 2]], [[Doll Maker Note 3]], [[Doll Maker Note 4]], & [[Doll Maker Note 5]] | | | location = [[Kiryu House]], Hall of Contrasts |
| }}[[Akane]] has become a [[Remaining]].<br><br>
| | | obtained = After photographing [[Azami Kiryu|Azami's]] ghost. |
| | | description = It explains the reasons for constructing the [[Twin Doll|doll]]. |
| | | adddescription = A note fell from the lower part of the doll. It seems to be written by the Doll Maker. |
| | | related = [[Doll Maker Note 2]], [[Doll Maker Note 3]], [[Doll Maker Note 4]], & [[Doll Maker Note 5]] |
| | | english = |
| | [[Akane]] has become a [[Remaining]]. |
|
| |
|
| To comfort her, I'll make a doll that looks like [[Azami]]. She has been emotionless since the day of the [[Crimson Sacrifice Ritual|ritual]].<br><br> | | To comfort her, I'll make a doll that looks like [[Azami]]. She has been emotionless since the day of the [[Crimson Sacrifice Ritual|ritual]]. |
|
| |
|
| I'll make the doll look exactly like Azami, so that when they are together, no one will be able to tell them apart..<br><br> | | I'll make the doll look exactly like Azami, so that when they are together, no one will be able to tell them apart.. |
|
| |
|
| Akane never leaves [[Twin Doll|Azami's]] side for even a second, always whispering things to her.<br><br> | | Akane never leaves [[Twin Doll|Azami's]] side for even a second, always whispering things to her. |
|
| |
|
| I don't know what she says, but at least she seems to be slowly returning to her former self.<br><br> | | I don't know what she says, but at least she seems to be slowly returning to her former self. |
|
| |
|
| If we didn't have this ritual, Azami wouldn't have become a [[Crimson butterfly|butterfly]], and Akane wouldn't have lost her spirit.<br clear=all> | | If we didn't have this ritual, Azami wouldn't have become a [[Crimson butterfly|butterfly]], and Akane wouldn't have lost her spirit. |
| | | japanese = |
| | 鬼隻 となりし姉の茜 を慰めんがため、 |
| | 薊 の形身となる人形 を作る。 |
|
| |
|
| ==Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly==
| | 儀式の日より心を病み、感情を失った茜は、 |
| {{Note Infobox
| | 人形と並ぶとどちらが人か、 |
| |title = Dollmaker's Diary I
| | どちらが人形かわからないほどだ。 |
| |image = [[Image:Dollmakernote.png]]
| |
| |kanji = 人形師の手記 一
| |
| |author = [[Yoshitatsu Kiryu]]
| |
| |chapter = [[Chapter 6: The Remaining(DCB)|Chapter VI]]
| |
| |location = [[Kiryu House]], Storeroom with Window
| |
| |obtained = After photographing [[Azami Kiryu|Azami's]] ghost.
| |
| |description = A diary belonging to a dollmaker. It tells the story of how he built a particular doll.
| |
| |adddescription = There's a diary on the floor where the girl disappeared. It seems to be the dollmaker's diary.
| |
| |game = [[Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly]]
| |
| |related = [[Doll Maker Note 2#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Dollmaker's Diary II]], [[Doll Maker Note 3#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Dollmaker's Diary III]], [[Doll Maker Note 4#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Dollmaker's Diary IV]], & [[Doll Maker Note 5#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Dollmaker's Diary V]]
| |
| }}Now that my daughter Akane has become a Remaining, I've decided to make her a doll that looks like her sister Azami. Akane has been suffering so much since the ceremony... It's like she has no feelings at all...<br>
| |
| I'll have to make her a doll that is indistinguishable from a human, even when placed side-by-side.<br><br>
| |
|
| |
|
| Akane never leaves Azami's side for a minute.<br>
| |
| She's even started talking to her. I don't know what she says, but...I think she's getting some of her soul back.<br><br>
| |
|
| |
|
| If it weren't for that ceremony...<br><br>
| | 茜はかたときも薊より離れず、薊に話しかける。 |
| | 何を話しているかはわからぬが、 |
| | 心も少しずつではあるが、 |
| | 戻りつつあるのだろう。 |
|
| |
|
| Azami would never have become a butterfly.<br>
| |
| Akane would never have lost her soul...
| |
|
| |
|
| | 儀式 さえなければ･･･ |
| | |
| | 薊も蝶 となることもなく、 |
| | 茜も心を失うことはなかったのだが。 |
| | }} |
| {{FFII File}} | | {{FFII File}} |
| | |-| |
| | Deep Crimson Butterfly= |
| | {{Note Infobox2 |
| | | game = DCB |
| | | title = Dollmaker's Diary I |
| | | image = [[Image:Dollmakernote.png]] |
| | | kanji = 人形師の手記 一 |
| | | kana = にんぎょうし の しゅき いち |
| | | author = Yoshitatsu Kiryu |
| | | chapter = 6 |
| | | location = [[Kiryu House]], Storeroom with Window |
| | | obtained = After photographing [[Azami Kiryu|Azami's]] ghost. |
| | | description = A diary belonging to a dollmaker. It tells the story of how he built a particular doll. |
| | | adddescription = There's a diary on the floor where the girl disappeared. It seems to be the dollmaker's diary. |
| | | related = [[Doll Maker Note 2#Deep Crimson Butterfly|Dollmaker's Diary II]], [[Doll Maker Note 3#Deep Crimson Butterfly|Dollmaker's Diary III]], [[Doll Maker Note 4#Deep Crimson Butterfly|Dollmaker's Diary IV]], & [[Doll Maker Note 5#Deep Crimson Butterfly|Dollmaker's Diary V]] |
| | | english = |
| | Now that my daughter Akane has become a Remaining, I've decided to make her a doll that looks like her sister Azami. Akane has been suffering so much since the ceremony... It's like she has no feelings at all... |
| | I'll have to make her a doll that is indistinguishable from a human, even when placed side-by-side. |
| | |
| | Akane never leaves Azami's side for a minute. |
| | She's even started talking to her. I don't know what she says, but...I think she's getting some of her soul back. |
| | |
| | If it weren't for that ceremony... |
| | |
| | Azami would never have become a butterfly. |
| | Akane would never have lost her soul... |
| | | japanese = |
| | 鬼隻 となりし姉の茜 を慰めんがため、 |
| | 薊 の形身となる人形 を作る。 |
| | |
| | 儀式の日より心を病み、感情を失った茜は、 |
| | 人形と並ぶとどちらが人か、 |
| | どちらが人形かわからないほどだ。 |
| | |
| | |
| | 茜はかたときも薊より離れず、薊に話しかける。 |
| | 何を話しているかはわからぬが、 |
| | 心も少しずつではあるが、 |
| | 戻りつつあるのだろう。 |
| | |
| | |
| | 儀式 さえなければ･･･ |
| | |
| | 薊も蝶 となることもなく、 |
| | 茜も心を失うことはなかったのだが。 |
| | }} |
| {{DCB File}} | | {{DCB File}} |
| | | </tabber> |
| [[Category: Fatal Frame II Game Notes]]
| |
| [[Category: Deep Crimson Butterfly Game Notes]]
| |
