Butterfly Diary 2 (FF2)

Fatal Frame IIDeep Crimson Butterfly

Butterfly Diary 2
Kanji	蝶が描かれた日記　二 ちょうがかかれたにっき に
Game	Fatal Frame II: Crimson Butterfly
Author	Kurosawa Twins
Chapter	Chapter 4: Forbidden Ritual
Located at	Kurosawa House, Master's Room
Obtained	In the hidden space behind the lattice.
Description	Diary with a crimson butterfly. About freeing the scholar.
Additional Description	An old book is on the floor.
Related Notes	Butterfly Diary 1, Butterfly Diary 3, Butterfly Diary 4, Butterfly Diary 5, & Butterfly Diary 6

ENJA

I was wrong. It's just like Itsuki said.

Munakata's teacher is going to be a ✻(✻).
This has to stop!

People like Mutsuki shouldn't have to die. I have to do something. A Veiled Priest took one of the cell keys to the rope temple.

Yae

It seems father plans to make that man a ✻(✻). Even though he's Munakata's teacher!
I know one cell key is hidden in father's bookshelves.

To keep the ✻ appeased,
there's only one thing to do.
If we perform the Crimson Sacrifice, perhaps people won't suffer like this...

Sae

やっぱり間違っている。
樹月くんの言うとおりかもしれない。

宗方くんの先生を、Xにするなんて。
もう、やめなければいけない。
睦月くんみたいに、人がいなくなるのは、
もういや。助けて差し上げなくては。
牢の鍵の一つは、宮司様が縄のお堂のほう
に持って行かれた。
八重


お父様は、あのお方をXとされるおつもり
のようだ。宗方くんの先生なのに。
牢の鍵は、お父様の部屋の書棚に隠されて
しまった。

Xを鎮めるためだから、仕方ないのかも
しれない。
私たちが紅贄になれば、そんな人が出なく
なるのだろうか。
紗重

Butterfly Diary II
Kanji	蝶が描かれた日記　二 ちょうがかかれたにっき に
Game	Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly
Author	Kurosawa Twins
Chapter	Chapter 4: The Hidden Ceremony
Located at	Kurosawa House, Master's Room
Obtained	On the floor
Description	An old diary, decorated with a crimson butterfly. It mentions a scholar who must be rescued.
Additional Description	There's an old book over here.
Related Notes	Butterfly Diary I, Butterfly Diary III, Butterfly Diary IV, Butterfly Diary V, & Butterfly Diary VI

ENJA

This is wrong. It's just as Itsuki said...

Munakata's master is going to become a ✻✻.
We must stop that happening. I can't cope with the thought of losing someone else like we lost Mutsuki. We have to help him.
One of the keys to his cell is in the Rope Chamber.
I saw a veiled priest taking it there.
Yae

Father is going to make that man, Munakata's master, into a ✻✻.

A key to his cell is kept safe on the bookshelf in father's room.

If someone must be offered to the ✻ in order to sate it, then why not us? If we were to be offered as a Crimson Sacrifice, that man could go free...

Sae

やっぱり間違っている。
樹月くんの言うとおりかもしれない。

宗方くんの先生を、Xにするなんて。
もう、やめなければいけない。
睦月くんみたいに、人がいなくなるのは、
もういや。助けて差し上げなくては。
牢の鍵の一つは、宮司様が縄のお堂のほう
に持って行かれた。
八重


お父様は、あのお方をXとされるおつもり
のようだ。宗方くんの先生なのに。
牢の鍵は、お父様の部屋の書棚に隠されて
しまった。

Xを鎮めるためだから、仕方ないのかも
しれない。
私たちが紅贄になれば、そんな人が出なく
なるのだろうか。
紗重