When we were small, we once went to the river that flows out of the village. That day we made a promise. We said we'd always stay together, forever. Even if we left the village, we wouldn't part.
Yae
We promised to be always be together. But my body is weak, and I might not be able to follow you. You might leave me behind... Just thinking about being alone scares me. As we grow older, we'll grow apart... We were born together, as one. I want to be with you again, Yae. Then we can be together forever.
Sae
Butterfly Diary 5 (FF2)
Jump to navigation
Jump to search
For the version of this note that appears in Deep Crimson Butterfly, see Butterfly Diary V.- For the version of this note that appears in Crimson Butterfly Remake, see Butterfly Diary 4 (FF2R).
Butterfly Diary 5 | |
| |
| Kanji | 蝶が描かれた日記 五 ちょうがかかれたにっき ご |
| Game | Fatal Frame II: Crimson Butterfly |
| Author | Kurosawa Twins |
| Chapter | Final Chapter: Crimson Butterfly |
| Located at | Whisper Bridge |
| Obtained | On the ground. |
| Description | A diary with a Crimson Butterfly. About a childhood promise. |
| Additional Description | A white book is on the ground. |
| Related Notes | Butterfly Diary 1, Butterfly Diary 2, Butterfly Diary 3, Butterfly Diary 4, Butterfly Diary 6 |
小さいころ、村の外を流れる川に一度だけ
遊びに行った。
その時、二人でした約束。
ずっと一緒だって。
私たちは、いつまでも二人一緒にいよう。
村の外に出ても、ずっと一緒に。
ずっと、私が守ってあげるから。
八重
私たちは、ずっと一緒だと約束した。
でも、私は体が弱いから、いつか、
おねえちゃんについていけなくなら。
置いていかれるかもしれない。
おねえちゃんと心が離れていくのがこわい。
生きていくほど、どんどん離れて行く気が
する。
産まれた時はぴったり一緒だったのに。
それなら、いっそ一つになりたい。
おねえちゃん。八重と、ひとつに。
そうすれば、ずっと一緒にいられる。
紗重