Folklorist's Note 2 (FF2)

Fatal Frame IIDeep Crimson Butterfly

Folklorist's Note 2
Kanji	民俗学者の手記 二 みんぞくがくしゃのしゅき に
Game	Fatal Frame II: Crimson Butterfly
Author	Seijiro Makabe
Chapter	Chapter 2: Twin Shrine Maidens
Located at	Kiryu House, Sliding Screen Room
Obtained	From the bookshelf.
Description	This note concerns the "Crimson Sacrifice".
Additional Description	A book about the village was on the old bookshelf.
Related Notes	Folklorist's Note 1, Folklorist's Note 3, Folklorist's Note 4, Folklorist's Note 5, Folklorist's Note 6, Folklorist's Note 7, Folklorist's Note 8, Folklorist's Note 9, Folklorist's Note 10, Folklorist's Note 11 & Folklorist's Note 12

ENJA

The guardian deity statues in this area are different in that they are engraved with Shrine Maidens.

The village children say that the statues honor the gods of the village.

Also, a book in the house links the statues to something called the "Crimson Sacrifice".

Maybe the Forbidden Ritual is related to this "Crimson Sacrifice"...

村に点在する道祖神らしき石仏には、他の
地域に見られる男女神のものとは違い、
双子の巫女らしき仏が刻まれている。

村の子供たちによると、この「双子巫女様」
は村の神として祀（まつ）られているらしい。

この屋敷に残る古文書を調べたところ、
双子巫女のことを「紅贄（あかにえ）」と
記している部分がある。


「秘祭」とはこの「紅贄」にまつわるもの
なのだろうか。

Folk Scholar's Writings II
Kanji	民俗学者の手記 二 みんぞくがくしゃのしゅき に
Game	Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly
Author	Seijiro Makabe
Chapter	Chapter 2: The Twins
Located at	Kiryu House, Shoji Room
Obtained	On the bookshelf.
Description	The journal of a folk scholar. It concerns something known as the Crimson Sacrifice.
Additional Description	It seems I've found some old texts about the village.
Related Notes	Folk Scholar's Writings I, Folk Scholar's Writings III, Folk Scholar's Writings IV, Folk Scholar's Writings V, Folk Scholar's Writings VI, Folk Scholar's Writings VII, Folk Scholar's Writings VIII, Folk Scholar's Writings IX, Folk Scholar's Writings X, Folk Scholar's Writings XI & Folk Scholar's Writings XII

ENJA

Small statues that appear to be guardian stones are dotted around the village. Unlike those I've seen in other areas, however, these do not display a male and female god. Instead they are engraved with what appear to be twin shrine maidens. According to local children, these twin maidens are worshipped as gods in the village. In an old text I've found in this house, these maidens are mentioned in the same section as the 'Crimson Sacrifice'.

Could this Crimson Sacrifice be in some way related to the Hidden Ceremony that's held in this village?

村に点在する道祖神らしき石仏には、他の
地域に見られる男女神のものとは違い、
双子の巫女らしき仏が刻まれている。

村の子供たちによると、この「双子巫女様」
は村の神として祀（まつ）られているらしい。

この屋敷に残る古文書を調べたところ、
双子巫女のことを「紅贄（あかにえ）」と
記している部分がある。


「秘祭」とはこの「紅贄」にまつわるもの
なのだろうか。