The tattooed priestess who cannot enter the sleep of no regrets must be stripped of her tattoos and sent to the other shore.
The removed tattoos must then be enshrined in the tranquillity of the stone shrine and the lullaby must be sung to pray for an end to the pain.
The tattoo priestess who will not sleep, who cannot endure the pain, will be enshrouded in misery and cast into the Rift.
The Tearing Tome: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{{Note Infobox |image = Image:Mirroroflosstome.png |kanji = 逆身剥ギ文書 |author = Unknown |chapter = Hour X |location = [..." |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note | {{Note Infobox2 | ||
|image = [[Image:Mirroroflosstome.png]] | | game = FF3 | ||
|kanji = 逆身剥ギ文書 | | title = The Tearing Tome | ||
|author = | | image = [[Image:Mirroroflosstome.png]] | ||
|chapter = | | kanji = 逆身剥ギ文書 | ||
|location = [[Book Storeroom]] | | kana = ぎゃくみ はぎ ぶんしょ | ||
|obtained = On the bookshelf | | author = | ||
|description = Old book found on a bookshelf in the [[House of Sleep|manor]]. Appears to be about a ritual called "[[The Tearing]]". | | chapter = 10 | ||
|adddescription = Among the books crammed into the shelves is one containing the words "The Tearing." For some reason, that reminds me of the lullaby... | | location = [[Book Storeroom]] | ||
| obtained = On the bookshelf | |||
|related = [[Commandment Tome]], [[The Engraver Tome|Engraver Tome]], [[Impalement Tome]], [[Mirror of Loss Tome]], [[Piercing the Soul Tome]], [[Purifying Light Tome]], [[Rite of Purple Ink Tome]], [[Taboo Tome(FF3)|Taboo Tome]], [[The Unleashing Tome]] | | description = Old book found on a bookshelf in the [[House of Sleep|manor]]. Appears to be about a ritual called "[[The Tearing]]". | ||
| adddescription = Among the books crammed into the shelves is one containing the words "The Tearing." For some reason, that reminds me of the lullaby... | |||
| related = [[Commandment Tome]], [[The Engraver Tome|Engraver Tome]], [[Impalement Tome]], [[Mirror of Loss Tome]], [[Piercing the Soul Tome]], [[Purifying Light Tome]], [[Rite of Purple Ink Tome]], [[Taboo Tome (FF3)|Taboo Tome]], [[The Unleashing Tome]] | |||
| english = | |||
The [[Tattooed Priestess|tattooed priestess]] who cannot enter the sleep of no regrets must be stripped of her tattoos and sent to the other shore. | |||
The removed tattoos must then be enshrined in the tranquillity of the [[Tattoo Altar|stone shrine]] and the [[Handmaiden's Song|lullaby]] must be sung to pray for an end to the pain. | The removed tattoos must then be enshrined in the tranquillity of the [[Tattoo Altar|stone shrine]] and the [[Handmaiden's Song|lullaby]] must be sung to pray for an end to the pain. | ||
The tattoo priestess who will not sleep, who cannot endure the pain, will be enshrouded in misery and cast into the [[Rift]]. | The tattoo priestess who will not sleep, who cannot endure the pain, will be enshrouded in misery and cast into the [[Rift]]. | ||
| japanese = | |||
想ヒ残シ 寝目ニ入レヌ 刺青ノ巫女ハ | |||
:刺青ヲ逆剥ギテ 涯ニ流ス可シ | |||
逆剥ギシ刺青 鎮メ石ノ祠ニ祭リ | |||
:鎮メ唄ヲ唱歌シテ 柊ノ涸レヲ祈ル可シ | |||
寝目ニ入レヌ 刺青ノ巫女ハ | |||
:柊背負フニ耐ヘラレズ | |||
::忌目ニ囚ハレ 狭間ニ落ツル | |||
}} | |||
{{FFIII File}} | {{FFIII File}} | ||
Revision as of 16:59, 5 September 2021
The Tearing Tome | |
| |
| Kanji | 逆身剥ギ文書 ぎゃくみ はぎ ぶんしょ |
| Game | Fatal Frame III: The Tormented |
| Author | Unknown |
| Chapter | Hour X: The Piercing of the Soul |
| Located at | Book Storeroom |
| Obtained | On the bookshelf |
| Description | Old book found on a bookshelf in the manor. Appears to be about a ritual called "The Tearing". |
| Additional Description | Among the books crammed into the shelves is one containing the words "The Tearing." For some reason, that reminds me of the lullaby... |
| Related Notes | Commandment Tome, Engraver Tome, Impalement Tome, Mirror of Loss Tome, Piercing the Soul Tome, Purifying Light Tome, Rite of Purple Ink Tome, Taboo Tome, The Unleashing Tome |
想ヒ残シ 寝目ニ入レヌ 刺青ノ巫女ハ
刺青ヲ逆剥ギテ 涯ニ流ス可シ
逆剥ギシ刺青 鎮メ石ノ祠ニ祭リ
鎮メ唄ヲ唱歌シテ 柊ノ涸レヲ祈ル可シ
寝目ニ入レヌ 刺青ノ巫女ハ
柊背負フニ耐ヘラレズ
忌目ニ囚ハレ 狭間ニ落ツル