Voice Actors (FF2 Remake)
A list of voice actors in Fatal Frame II: Crimson Butterfly Remake and their roles, if known. Voice actors for the Fatal Frame Series often provide voices for multiple characters and are not usually credited by role.
Japanese
- Yui Kondo - Mio Amakura[1]
- Haruka Shiraishi - Mayu Amakura
- Ayako Kawasumi - Sae Kurosawa
- Takeo Otsuka - Itsuki Tachibana
- Akemi Kanda - Chitose Tachibana[2]
- Nanako Kinoshita
- Momoko Kinoshita
- Shinjiro Yoshida
- Satoshi Kokubo
- Soichiro Hoshi
- Jun Hazumi
- Kinryu Arimoto
- Chizu Yonemoto
Note: Mio and Mayu were recast to suit the modern era, but the ghost voices remain the same, preserving the analogue sound of the original recordings and reflecting how the ghosts are frozen in time.[3] As such, Ayako Kawasumi, who played both Mayu and Sae in Fatal Frame II and Deep Crimson Butterfly, remains as the voice of Sae but no longer voices Mayu. Akemi Kanda, who originally voiced Mio and Yae, has returned as the voice of Chitose in the remake.[2]
English
- Erica Mendez - Mio Amakura[4]
- Xanthe Huynh - Mayu Amakura[5]
- Stephen Fu
- Brittany Lauda
- Brent Mukai
- Suzie Yeung - Akane Kiryu[6]
- Rebecca Wang
- Mick Lauer
- Jenny Yokobori
- Daman Mills
References
- ↑ Characters, Official website, retrieved 12 November 2025.
- ↑ 2.0 2.1 零 ～紅い蝶～ REMAKE, Weekly Famitsu No. 1933, p81. 12 February 2026
- ↑ 『零 ～紅い蝶～ REMAKE』インタビュー。, Famitsu, 12 November 2025 (Japanese). Quote: "ちなみに、幽霊のボイスはオリジナル版そのままです。オリジナル版のボイスそのままでも通じると言いますか、時間の止まった者たちの声なので、変えなくてもピッタリ合うんですよね。 最新の環境で収録するとなると、もっときれいな音声を加工したりして使います。オリジナル版はアナログ環境で幽霊ボイスを収録したこともありすごく雰囲気があって、味わいがあるんですよ。"
- ↑ Tweet, @tsunderica, 12 March 2026
- ↑ Tweet, @ItsXanthor, 12 March 2026
- ↑ Instagram post, @suzie.yeung, 13 March 2026.