How long has it been since I found it?
The ceremony. Was it real? If not, then what is this hair?
My memories are hazy. I was caught up in the passion of the ceremony. I brought down the blade. Then, darkness.
I made a promise to find that girl and bring her this token.
I feel like she's still waiting, even though it's been longer than I care to think about.
Even at my age - no, because of my age - that innocent promise we made weighs heavily upon me.
A forgotten promise, one that cannot be unmade.
Where can I possibly take this token that the promise might be fulfilled?
Book Next to the Hair
Jump to navigation
Jump to search
Book Next to the Hair | |
| |
| Kanji | 髪の毛に添えられた文書 かみのけ に そえられた ぶんしょ |
| Game | Fatal Frame: Maiden of Black Water |
| Author | Dr. Kunihiko Asou |
| Chapter | Final Drop: Bride from Black Water |
| Located at | Hojo Residence, Study |
| Obtained | Examine the shelf |
| Description | A book that was in a box of the late Dr. Asou's effects. It tells of a token received from a girl. |
| Additional Description | There was a notebook with the bundle of hair. Was this... the original owner of the box... Did Dr. Asou write this? |
| Related Notes | Dr. Asou's Records |
麻生家の分家、二ノ蔵より見つかったもの
あれから、どれほどの歳月が経ったのだろうか。
あの祭の日、夢か現かわからない中で、
あの少女の髪を、寄香をもらった。
あの時の記憶はあいまいなままだ。
祭の熱に浮かされるように、刀を振り下ろした。
それから先のことは覚えていない。
この寄香を持って迎えに来るという
幼い約束。
あの子はまだ待っているような気がする。
私はもう、思うように動けない歳になって
しまった。
この歳になり、いや、この歳になったからこそ、
あの頃に交わした純粋な約束が重く感じる。
取り返しのつかない、
忘れられてしまった約束。
この寄香をもって、どこにいけば
あの約束が果たせるのだろうか。