Once, the Black Water flowed forth, but three strong Pillars threw themselves in, and the Shadowspring was sated.
The three Pillars eventually succumbed to the darkness.
They live on as statues, in the Shrine of the Ephemeral.
The three Pillars collapsed, and five more took their place. All of Mt. Hikami became a barrier, one the Black Water could not overcome.
So long as Mt. Hikami stands, the Black Water shall never again overflow.
The Three Pillars
Jump to navigation
Jump to search
The Three Pillars | |
| |
| Kanji | 三人柱ノ書 さん ひとばしら の しょ |
| Game | Fatal Frame: Maiden of Black Water |
| Author | Unknown |
| Chapter | Twelfth Drop: To the Other Side |
| Located at | Shrine of the Ephemeral, Room on the Water |
| Obtained | Photograph the statue |
| Description | An old text left at the statue clutching its knees at the Shrine of the Ephemeral. |
| Additional Description | An old text was left in front of the statue clutching its knees. |
| Related Notes | |
かつて夜泉が溢れし時
三人の強き柱が自ら身を投げ入れ
黒キ澤は鎮められた
その三人の柱は
やがて潰え夜泉へと融け消えた
その姿は幽ノ宮に祭られ
山を見守り続けている
三人の柱が潰えた後
再び夜泉が山から出でぬよう
五人の柩籠の柱により
日上山全体を結界の地とした
日上山全体が現世と隠世の境界となり
結界があるうちは夜泉は山からあふれぬ