Call from a Client

Call from a Client
Kanji	依頼電話の記録 いらい でんわ の きろく
Game	Fatal Frame: Maiden of Black Water
Author	Sachi Iyama
Chapter	Interlude: Shadow Reading
Located at	Kurosawa's Antiques, Hisoka's Room
Obtained	Inside the desk
Description	A cassette tape that Hisoka had hidden. It is a voice recording of a phone call from a client.
Additional Description	A cassette tape from an answering machine. The label shows a date and a client's name.
Related Notes

ENJA

(First message)

(Sound of hesitation. Call cut short.)

---

(Second message)

That girl, it's always felt like she's been waiting...
She never said anything about it to me, but I can feel it.
I doubt she remembers much about her real mother.
She must be wondering where she is, though.
And whether she's still alive.

---

(Third message)

This is Sachi Iyama. I'll call you back later.

---

(Fourth message)

I... I can't believe it, she's really gone.
Perhaps she grew tired of waiting.
In the end I couldn't do anything.
I remember she said something before she left.
She said that when she came back, there was something she wanted to tell me.
...I need your help. Please, find her.

・・・あの子は・・・ずっと待ってるんです。
私には何もいわないんですが、わかるんです。
・・・本当の母親のことは
あまり憶えてないでしょうけど・・・
・・・どこにいるのか・・・生きているのか、
死んでいるのか・・・


井山です・・・また電話いたします


・・・あの子までいなくなってしまった・・・
待つのがつらすぎたのかもしれません。
私は何もしてあげられなかった。
・・・もし帰ってきたらいいたいことがある、
何かそんなことを言っていました。
・・・やはり、探してみてはもらえないでしょうか・・・