The Doll Memorial

The Doll Memorial
Kanji	人形供養について にんぎょう くよう に ついて
Game	Fatal Frame: Maiden of Black Water
Author	Shrine of Dolls Priest
Chapter	Fourth Drop: Spirited Away
Located at	Shrine of Dolls, Returning Hallway
Obtained	On the floor
Description	A document found in the Shrine of Dolls. It mentions a doll memorial ceremony.
Additional Description	There's an old notebook left in the hallway.
Related Notes	Shrine of Dolls Records

ENJA

I decided to conduct a memorial ritual of sending a doll downriver, as is described in Mt. Hikami folklore.

Here on the mountain, the flowing waters have long been deified. Life springs from the water, then returns to it.

All of the bones in the cave beneath the shrine had been laid into the waters. This was probably considered to be a way of returning life to the water.

The shrine was built upon the Pure Water River, with a walkway crossing it.

I have found numerous dolls at the bottom of the river and downstream. These dolls were likely placed on the water as a form of memorial for those they depicted.

人形を河に流す供養について、日上山に
伝わる言い伝えに沿って行うことにした。

この山では、古くから山に流れる「水」を
御神体としていたらしく、命はその水から
生まれ、水へと帰るのだそうだ。


社地下にあった洞窟の人骨は、全て
水の底に横たわっていた。
おそらく、「命を水に帰した」のだろう。


この神社は、御澄川という川を挟むように
建てられており、その間には廊下が渡され
ている。

調べてもらったところ、川の底や下流から
多くの人形が見つかった。
ヒトガタミに込められた魂たちは、この廊下
から川へと帰され、供養されていたのかも
しれない。