A shrine maiden's glance allows her to see the hearts of those returning to the water.
The maidens take their pain, their sins, and all their secrets, to ease their passing.
Maidens whose hearts are full are made into Pillars.
Those secrets taken on by the shrine maidens are sealed in the reliquaries with them, that they might never find their way back outside.
Writings on Glancing: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{{Note Infobox |image = 75px |kanji = 看取りノ文書 |author = Unknown |chapter = Chapter 6: Immortal Flower|Sixth..." |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note | {{Note Infobox2 | ||
|image = [[File:Old Book.png|75px]] | | game = FF5 | ||
|kanji = 看取りノ文書 | | title = Writings on Glancing | ||
|author = | | image = [[File:Old Book.png|75px]] | ||
|chapter = | | kanji = 看取りノ文書 | ||
|location = [[Shrine of the Ephemeral]], Lodger's Room | | kana = みとり の ぶんしょ | ||
|obtained = On the desk | | author = | ||
|description = Writings found at the Shrine of the Ephemeral. They're about "glancing." | | chapter = 6 | ||
|adddescription = There's an old text atop the writing desk. I can make out the word "glance." | | location = [[Shrine of the Ephemeral]], Lodger's Room | ||
| | | obtained = On the desk | ||
| | | description = Writings found at the Shrine of the Ephemeral. They're about "glancing." | ||
| adddescription = There's an old text atop the writing desk. I can make out the word "glance." | |||
| related = | |||
| english = | |||
A [[Maiden of Black Water|shrine maiden's]] [[Glancing|glance]] allows her to see the hearts of those returning to the water. | |||
The maidens take their pain, their sins, and all their secrets, to ease their passing. | The maidens take their pain, their sins, and all their secrets, to ease their passing. | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
Those secrets taken on by the shrine maidens are sealed in the [[reliquaries]] with them, that they might never find their way back outside. | Those secrets taken on by the shrine maidens are sealed in the [[reliquaries]] with them, that they might never find their way back outside. | ||
| japanese = | |||
巫女は看取りにより | |||
水帰りし者たちの最期の感情を | |||
その身へと引き受ける | |||
想い、痛み、罪、それらの秘密を共にした | |||
巫女は水帰りし者に寄り添い | |||
その死を安んじる | |||
多くを引き受け、心が溢れし巫女は、 | |||
柱として匪に入りその役割を終える | |||
引き受けた秘密たちもまた | |||
巫女と共に匪に封じられ | |||
外へと融け出すことはない | |||
}} | |||
{{FFV File}} | {{FFV File}} | ||
Latest revision as of 18:53, 11 October 2021
Writings on Glancing | |
| |
| Kanji | 看取りノ文書 みとり の ぶんしょ |
| Game | Fatal Frame: Maiden of Black Water |
| Author | Unknown |
| Chapter | Sixth Drop: Immortal Flower |
| Located at | Shrine of the Ephemeral, Lodger's Room |
| Obtained | On the desk |
| Description | Writings found at the Shrine of the Ephemeral. They're about "glancing." |
| Additional Description | There's an old text atop the writing desk. I can make out the word "glance." |
| Related Notes | |
巫女は看取りにより
水帰りし者たちの最期の感情を
その身へと引き受ける
想い、痛み、罪、それらの秘密を共にした
巫女は水帰りし者に寄り添い
その死を安んじる
多くを引き受け、心が溢れし巫女は、
柱として匪に入りその役割を終える
引き受けた秘密たちもまた
巫女と共に匪に封じられ
外へと融け出すことはない