Fatal Frame II Spirit List

There are 152 ghosts on the PS2 version of this spirit list (178 on the Xbox version). The total number of spirits is not shown, represented instead by a percentage. Completing the PS2 version of the spirit list unlocks the Serial lens and promotional artwork. Completing the Xbox version of the spirit list unlocks these along with the Type G costume; a list of Xbox-only ghosts can be found at the bottom of this page. Entries 147-152 are different depending on the version of the game.

Entries with a lock icon () require special conditions to capture, such as a second playthrough or the Equipment "Sense".

Main Spirit List

#	Image	Name	Location	Description
1		Wanderer (Miyako Sudo)	Osaka House Study	Miyako Sudo. Followed missing lover to village, but was killed by lover's ghost. 須堂　美也子。行方不明の恋人を追って村へ来たが、霊となった恋人に殺された。屋敷内をさまよい続けている。
2		Seeker	Misono Hill	Searching for twins to perform the Ritual. Roams around with a pale torch. 儀式を行うために双子を探し続けている村人。青白い松明を手に村の中をさまよっている。
3		Sickle Bearer	Misono Hill	Searching for twins to carry out the Ritual. Wields a sickle to stop them escaping. 儀式を行うために双子を探し続けている村人。双子を村から逃がすくらいなら・・・と、鎌を手に村をさまよっている。
4		Pole Bearer	Misono Hill	Looking for the twins. Unable to find them, he was killed in The Repentance. 儀式を行うために双子を探している村人。いなくなった双子の片割れを見つけられず、大償によって命を落とした。
5		Sunken Woman	Whisper Bridge	Pulled into the icy water long ago by the arms of the dead. 澪たちよりはるか前、村に迷い込んだ女。黄泉からの無数の腕によって、冷たい水の中に引き込まれた。
6		Veiled Priest	Kurosawa House Altar	Performs Forbidden Ritual. When Crimson Sacrifice Ritual failed, he was caught in The Dark. 秘祭を執り行う者達。片割れのいない状態で儀式を行ったため大償を引き起こし、闇に囚われた。
7		Man in Dark	Osaka House Fireplace Room	Villager taken by Malice in The Repentance. In the dark now, he feels no pain. 皆神村の村人。大償の瘴気に取り込まれ、自我をも失った。苦しみの感情をも無くし闇に立ちつくす。
8		Woman in Dark	Kiryu House Hallway	Taken by Malice in the Repentance. She roams around asking for help. 皆神村の村人。大償の瘴気に取り込まれ、自我を失った。苦しみの感情しか残っておらず、助けをもとめ村をさまよう。
9		Bloody Kimono (Sae Kurosawa)	Hellish Abyss	Sae Kurosawa. The last Twin Shrine Maidens. Killed many in the Repentance. 黒澤　紗重。最後の双子巫女。不完全に行われた儀式によって狂気の存在となり、村人を次々と虐殺した。
10		Unrest in Piece Masumi Makimura	Osaka House Back Room	Masumi Makimura. A surveyor who wandered into the village. Killed by the Kusabi. 槙村　真澄。ダムの調査中に村に迷い込んだ地質調査員。村を出ようとしたが、楔によって殺された。
11		Rope Man (Kusabi)	(Kurosawa House) Sacrificial Altar	Sacrificed man, a.k.a "Kusabi". In life was a folklorist, but now evil spirit. 楔とよばれる人柱。民俗学者「真壁」のなれの果て。鳴動する虚をふさぐために作られたが、大償により悪霊となった。
12		Crimson Kimono (Chitose Tachibana)	Tachibana House Staircase Corridor	Chitose Tachibana. Younger sister of Itsuki and Mutsuki. Died hiding in the closet. 立花　千歳。双子御子、立花睦月と樹月の妹。押入れの中に隠れていたが、外に出られずに命を落とした。
13		Fallen Woman	Tachibana House Hall with Clock	Fell trying to escape from the Repentance. Roams around pleading for help. 大償から逃げれようとして?転落とした女。変形してしまった体のまま屋敷内をさまよい、助けをもとめる。
14		Twin's Doll	Kiryu House Hallway	A doll made to resemble Azami Kiryu, who was Crimson Sacrificed. It holds her soul. 過去の紅贄祭で紅贄となった双子の妹「桐生薊（あざみ）」を模して作られた人形。姉、茜の妹への想いで魂をもった。
15		Twin's Spirit (Akane Kiryu)	Kiryu House Hallway	Akane Kiryu. Killed her sister in Crimson Sacrifice Ritual. Spirit stolen by doll. 桐生　茜。過去の紅贄祭で妹を手にかけた双子巫女。妹「薊」を模した人形に魂を抜かれてしまった。
16		Woman in Box	Osaka House Storeroom	Hid in box during The Repentance. Trapped there, she was taken by The Dark. 大償から逃げるために箱の中に逃げ込んだ女。暗い箱の中から出ることができず、そのまま闇に取り込まれた。
17		Broken Neck Woman	All God's Cemetery	Jumped from corridor to escape the Repentance. Tries to pass on her death pains. 大償から逃れようと渡り廊下から身をなげた女。自分の受けた痛みを生あるものに与えようと、村をさまよっている。
18		Doll Maker (Yoshitatsu Kiryu)	Kiryu House Hanging Doll Room	Yoshitatsu Kiryu. Lost daughter in Ceremony. Killed by The Remaining daughter. 桐生　善達（よしたつ）。桐生家の主。過去の儀式で双子の娘を失った。魂を待った人形に操られた鬼隻の娘に殺された。
19		Girl Playing Tag	Osaka House Fireplace Room	She was playing tag when the Dark came. She does not realise yet that she is dead. 鬼ごっこをしていたまま闇に囚われた子供。自分の死を知らず、今もむじゃきに遊んでいる。
20		Boy Playing Tag 1	Osaka House Fireplace Room	He was playing tag when the Dark came. He does not realise yet that he is dead. 鬼ごっこをしていたまま闇に囚われた子供。自分の死を知らず、今もむじゃきに遊んでいる。
21		Boy Playing Tag 2	Osaka House Fireplace Room	He was playing tag when the Dark came. He does not realise yet that he is dead. 鬼ごっこをしていたまま闇に囚われた子供。自分の死を知らず、今もむじゃきに遊んでいる。
22		The Mourner	(Osaka House) A Passageway	Guardians of the Hellish Abyss. Eyes sewn shut, can only hear. Attack any intruders. 虚を守ることを命じられた者達。目を縫われているため、物音にだけ反応して、虚に近づく者を襲う。
23		Limbo Man	Kurosawa House Bloodstained Room	Sliced up by a Kusabi. He roams around trapped between life and death. 楔に殺された男。全身を切り刻まれたが、死ぬことも生きることも許されず、苦しいみながら村をさまよっている。
24		Limbo Woman	Kurosawa House Bloodstained Room	Sliced up by a Kusabi. She roams around, trapped between life and death. 楔に殺された男。全身を切り刻まれたが、死ぬことも生きることも許されず、苦しいみながら村をさまよっている。
25		Mr. Kurosawa (Ryokan Kurosawa)	Kurosawa House Rope Temple	Ryokan Kurosawa. He sacrificed an Outsider for the Ceremony. Died in The Repentance. 黒澤　良寛。開き始めた虚を押さえるため、マレビトを楔にした男。大償によって死した後も、儀式を守っている。
26		Waiting Woman (Miyako Sudo)	Osaka House Entrance	Miyako Sudo. Waits for lost surveyor lover. She always stares at visitors. 須堂　美也子。調査に出たまま帰らない恋人を待ちつづける女。屋敷に入る人をいつも見ている。
27		Walks Inside (Miyako Sudo)	Osaka House Dirt Hallway	Miyako Sudo. Wanders after lover's image. Beckons Mio into the house. 須堂　美也子。恋人の影を追って、屋敷の中をさまよっている。澪たちに思いを伝えるため、屋敷の奥へ誘う。
28		Vanishes at Altar (Miyako Sudo)	Osaka House Dirt Hallway	Miyako Sudo. Searches around the house for clues about her missing lover. 須堂　美也子。消えた恋人の手掛りを探しもとめ、この屋敷をさまよっている。
29		Atrium Woman (Miyako Sudo)	Osaka House Big Tatami Room	Miyako Sudo. Wanders after lover's image. Beckons Mio into the house. 須堂　美也子。恋人の影を追って、屋敷の中をさまよっている。屋敷の奥へと澪たちを誘っている。
30		Vanishes at Door (Miyako Sudo)	Osaka House Fireplace Room	Miyako Sudo. Follows lover's image around. Wants to talk about her past. 須堂　美也子。恋人の影を追って、屋敷の中をさまよっている。自分のたどった道を誰かに伝えようとしている。
31		Man On Deck (Masumi Makimura)	Osaka House Back Room	Masumi Makimura. Surveyor who died in village. Trapped here with lover Miyako. 槙村　真澄。村に迷い込んだ調査員。死んだ後も、その魂は美也子と再会したこの場所に縛られている。
32		Woman Behind Net (Miyako Sudo)	Osaka House Big Tatami Room	Miyako Sudo. Wanders after lover's image. Wants to talk about her past. 須堂　美也子。恋人の影を追って、屋敷の中をさまよっている。自分のたどった道を知らせるため澪たちを誘う。
33		Stair Climber (Miyako Sudo)	Osaka House Fireplace Room	Miyako Sudo. Followed lover's image inside. Wants to talk about regrets. 須堂　美也子。恋人の影を追って、屋敷の中をさまよっている。自分の無念さを澪たちに伝えるため二階に誘う。
34		Standing Woman (Miyako Sudo)	Osaka House Fireplace Room	Miyako Sudo. Follows lover's image around. Beckons sisters to the door. 須堂　美也子。恋人の影を追って、屋敷の中をさまよっている。自分の無念さを澪たちに伝えるため扉を誘う。
35		Beckoner (Miyako Sudo)	Osaka House Servant's Room	Miyako Sudo. Trapped in the village. Beckons sisters to come inside. 須堂　美也子。村の呪いから逃れられずに、さまよっている。澪たちに無念さを伝えるために部屋の奥へ誘う。
36		Stands Behind (Miyako Sudo)	Osaka House Study	Miyako Sudo. Trapped in the village. Closes door on sisters. 須堂　美也子。村の呪いから逃れられずに、さまよっている。自らの無念を思い、澪たちを部屋に閉じ込める。
37		Butterfly Chaser (Mayu Amakura)	On the path from the Osaka House to the Tachibana House	Image of Mayu being lured by butterfly. Disappears into closed gate. 紅い蝶に誘われて、ひとり、村の奥へと急ぐ繭の姿。その姿は、閉ざされた門の奥へ消える。
38		Trapped Boy (Itsuki Tachibana)	Behind Storehouse	Itsuki Tachibana. White-haired boy who killed his younger brother for Crimson Sacrifice Ritual. 立花　樹月。蔵の中に囚われている白髪の少年。紅贄祭で弟を殺してしまったことをくいている。
39		Bloody Kimono (Sae Kurosawa)	Shrine Grounds	Sae Kurosawa. Waits for her sister. Has lost her mind and laughs crazily. 黒澤　紗重。屋敷の前で、姉の帰りを待っている紗重。その自我はすでに壊れ、狂った笑いをうかべる。
40		Floating Woman (Sunken Woman)	(Whisper Bridge) leading to the Kurosawa House	Pulled into water long ago by arms of the dead. Eternally adrift. 澪たちよりはるか前、村に迷い込んだ女。無数の腕で水に引きこまれ、冷たい水の中を永遠にただよい続ける。
41		Priest Behind (Veiled Priest)	Kurosawa House Entrance	Was waiting for return of Twin Shrine Maidens to resume the Ceremony and close the Hellish Abyss. 儀式の再開を持ち望んでいる宮司。開いてしまった虚を再び閉じるため、巫女の帰りを待っていた。
42		Terrified Man (Limbo Man)	Kurosawa House Hall of Contrast	Taken by the Dark while fleeing from the Repentance. Was killed by the Kusabi. 大償から逃れて来たがこれ以上逃げられず、開き始めた虚を閉じるために作った生贄「楔」によって殺された。
43		2nd Floor Mayu	(Kurosawa House) Courtyard Stairs	Lured by the butterflies, Mayu enters the building, called by a voice. 村のあひこちを飛んでいる紅い蝶に誘われ、屋敷の奥へすすめ繭。もう一度儀式を、という声によばれている。
44		Dragger (Kusabi)	(Kurosawa House) Dirt Passage	A folklorist who became an undead. Slaughtered the people of the house. 村を訪れた民俗学者のなれの果て。屋敷にいた村人たちを切り殺し、大虐殺を行なった。
45		Dragee	(Kurosawa House) Dirt Passage	Was inside when the Repentance came. He fought with the Kusabi and was killed. 大償の時に屋敷にいた男。楔に立ち向かったが、あえなく切り殺された。
46		Fleeing Villager	(Kurosawa House) Dirt Passage	Was killed by the Kusabi and taken by the Dark, but still runs in terror. 大償の時に屋敷にいた村人。楔によって殺されたが、闇に囚われてただ、恐怖から逃げ続けている。
47		Turns Head (Seijiro Makabe)	Kurosawa House Guest Room	Seijiro Makabe. Folklorist interested in Crimson Sacrifice Ritual. Waits for his assistant. 真壁　清次郎。紅贄祭に興味を持ち、村を訪れた民俗学者。屋敷の奥で、弟子の帰りを待っていた。
48		Talking Man (Ryokan Kurosawa)	Kurosawa House Guest Room Hallway	Ryokan Kurosawa. Ceremony Master, he was shamed by his daughter who fled. 黒澤　良寛（りょうかん）。地図から消えた村をおさめていた祭主でもある。逃げ出した我が娘のことを悲しんでいる。
49		Calling Man (Ryokan Kurosawa)	Warehouse Hallway	Ryokan Kurosawa. Calls to Mio and Mayu thinking they are his own daughters. 黒澤　良寛。村から逃げようとする澪と繭に、逃げ出した我が娘のことを重ねて呼びかける。
50		Behind Cloth (Ryokan Kurosawa)	Kurosawa House Entrance	Ryokan Kurosawa. Warns Mio and Mayu about the fate of twins in this village. 黒澤　良寛。玄関から逃げようとする澪と繭に、この村の双子の運命をさとす。
51		Clinging Shadow	Warehouse Hallway	Driven insane by the Repentance. Tries to escape the Dark through a small crack. 大償の瘴気に取り込まれてしまった村人。闇に開いたわずかな隙間からこちらの世界にはい出ようとしている。
52		Hopes for Ritual (Ryokan Kurosawa)	Kurosawa House Entrance	Ryokan Kurosawa. Sees the twins fleeing and tries to persuade them to finish Ritual. 黒澤　良寛。屋敷から逃れようとさまよう双子を見かねて、儀式を続けるようにさとしてう。
53		Curtain Shadow	Kurosawa House Entrance	Woman killed in the Repentance. Unable to reach Nirvana, she is trapped. 大償で虐殺された女。死した後も、成仏できずにさまよっている。
54		Child at Door	Storage Room	Was playing here when Dark came. Did not notice and keeps playing even now. 村の子供。大償の日もここで遊んでいた。闇にのみこまれたことに気づかず、むじゃきに遊んでいる。
55		Fading Child	Cloth Hallway	Was playing here when Dark came. Did not notice and now plays eternally. 村の子供。大償のあった日もこの大屋敷で遊んでいた。闇に囚われていることに気づかず永遠に遊んでいる。
56		Cut-in Child	Cloth Hallway	Was playing here when the Repentance came. Did not notice and now plays eternally. 村の子供。大償のあった日もこの大屋敷で遊んでいた。闇に囚われていることに気づかず永遠に遊んでいる。
57		Peeking Child	Partition Room	Was playing here when the Repentance came. Did not notice and keeps playing even now. 村の子供。大償のあった日もこの大屋敷で遊んでいた。大切な鍵を穴に落とし、取れないことを悲しんでいる。
58		Captive Man (Seijiro Makabe)	Kurosawa House Cell	Seijiro Makabe. Visiting folklorist was imprisoned before being sacrificed. 真壁　清次郎。村に伝わる秘祭を調べるために訪れていた民俗学者。楔とされるために座敷牢に囚われた。
59		Ritual Researcher (Seijiro Makabe)	Kurosawa House Cell	Seijiro Makabe. Was told to run but was too curious. Became a Kusabi. 真壁　清次郎。屋敷の娘達に逃げるように言われたが、儀式への興味を捨てきれずに留まり、楔にされた。
60		Ritual Pusher (Ryokan Kurosawa)	Cloth Hallway	Ryokan Kurosawa. Killed brother for Ritual, and is ashamed that daughters ran. 黒澤　良寛。儀式を嫌がる娘を悲しんでいる。過去、自分も村を守るために弟を手にかかれている。
61		Speaking Man (Ryokan Kurosawa)	Kurosawa House Master's Room	Ryokan Kurosawa. Killed folklorist to make up for his daughters fleeing. 黒澤　良寛。失敗してしまった儀式をおぎなうため、村を訪れている民俗学者を楔にすることを決めた。
62		Warehouse Checker (Seijiro Makabe)	Warehouse	Seijiro Makabe. Visiting folklorist. Was checking the cell, but instead was imprisoned in it. 真壁　清次郎。村を訪れていた民俗学者。調べものをするために座敷牢を訪れていたが、そこに囚われた。
63		Waiting Priest (Veiled Priest)	Kurosawa House Lattice Room	Waits for Crimson Sacrifice Ritual. The last Ritual failed without the Twin Shrine Maidens, so he was killed. 儀式の再開を待ち望んでいる宮司。双子がいないまま儀式を行おうとしたが失敗し、大償で命を落とした。
64		Hanging Hand	Kurosawa House Guest Room	Hand of woman that was killed by the Kusabi. It searches for its body. 楔から逃れきれずに殺された女。切られた体を探してさまよっている。
65		No Escape (Limbo Woman)	Kurosawa House Guest Room	Tried to run from the Kusabi, but was killed. Searches for her missing hand. 楔から逃れきれずに殺された女。切られた腕を探してさまよっている。
66		Confined Mayu	Warehouse	Upset about separation from Mio. Mumbles but does not respond. 牢に閉じ込められた繭。過去の出来事から澪と離れることを嫌がっている。呼びかけにもこたえず、何かをつぶやいている。
67		Corridor Woman (Broken Neck Woman)	Kiryu - Tachibana (Heaven Bridge)	Broke her neck in the Repentance. Still attempts to flee the Dark in the corridor. 大償が起こった時に転落し、首が折れてしまった女今なお、瘴気から逃げようと渡り廊下をさまよいってうる。
68		Lured Woman (Sae Kurosawa)	Osaka House - Tachibana House	Sae Kurosawa. Running from failed Ritual. Going to find Itsuki. 黒澤　紗重。儀式から逃れようとして失敗した後、樹月に会おうと蔵に向かっている。
69		Weeping Woman (Sae Kurosawa)	Storehouse - front	Sae Kurosawa. Just learned Itsuki is dead. Resolves to continue Ritual. 黒澤　紗重。樹月の死をまのあたりにした紗重。生きることに絶望し、儀式を行うことを心に決めた。
70		Pulled Shadow	Osaka House Dirt Hallway	Spirit of one killed in the Repentance. Was pulled into hell when Dark came. 大償で死んだ霊。大償からは逃げれたが暗闇への恐怖のあまり絶望して倒れ、黄泉へと引き込まれた。
71		Staring Woman (Miyako Sudo)	Osaka House Big Tatami Room	Miyako Sudo. Dark came while waiting for lover. Wanders endlessly, searching. 須堂　美也子。恋人を待ちつづけ、闇に囚われてしまった。村で失われた命は、ここでさまよい続ける。
72		Searching Below (Seijiro Makabe)	Osaka House A Passageway	Seijiro Makabe. Folklorist looking for "Hellish Abyss" in cave. 真壁　清次郎。村を訪れていた民俗学者。村に広がる地下洞窟のどこかにあるという「虚」を探しもとめる。
73		Man Facing Wall (Seijiro Makabe)	Osaka House Altar Room	Seijiro Makabe. Searching room for underground entrance. 真壁　清次郎。村を訪れていた民俗学者。地下への入口を探していた。
74		Crying Girl (Chitose Tachibana)	Osaka House Front	Chitose Tachibana. Killed in the Repentance. Waits for her brother's return. 立花　千歳。大償で闇に囚われ、命を落とした少女。今も屋敷のどこかで、兄の帰りを待っている。
75		Entering Man (Masumi Makimura)	Kiryu House Front	Masumi Makimura. Trying to unravel the mystery of the village so he can escape. 槙村　真澄。自分を探しにきた恋人と村を出るために、村の謎を調べている。
76		Man in Study (Seijiro Makabe)	Kiryu House Screen Room	Seijiro Makabe. Discovers that the twin houses are linked by earth and heaven. 真壁　清次郎。双子の屋敷を調べていた真壁は、屋敷は天と地の道でつながっていることを知った。
77		Lattice Arm	Osaka House Back Room	Materialization of despair from The Repentance victims. It fears the light. 大償で命をうばわれたもの達の無念が実体化し扉や窓という「境界」からあふれ出たもの。光をもとめもがきつづける。
78		Grave Girl (Girl Playing Tag)	All God's Cemetery	Was playing hide-and-seek when Dark came. Unaware of own death. かくれんぼをしていたまま闇に囚われてしまった子供。自分の死を知らずに遊んでいる。
79		Storehouse Bound (Sae Kurosawa)	Osaka House Front	Sae Kurosawa. Captured Sae only wants to see Itsuki one more time. 黒澤　紗重。捕われた紗重は、儀式の前、最後にもう一度だけ樹月に会おうとした。
80		Peeking Kid	Osaka House Guest Room	Was playing hide-and-seek when Dark came. Unaware of own death. かくれんぼをしていたまま闇に囚われた子供。自分の死を知らずに遊んでいる。
81		Dazed Girl (Akane Kiryu)	Kiryu House Entrance	Akane Kiryu. Went crazy after killing sister. Soul was stolen by a doll. 桐生　茜。儀式に妹を殺したことで気がふれてしまい、人形に魂をうばわれてしまった。
82		Dazed Doll (Twin Doll)	Kiryu House Entrance	Azami Kiryu. Mechanical doll. Looks like Azami. Contains soul of twin. 桐生　薊。儀式を行った双子の妹の代わりに作られたカラクリ人形。魂がやどり、躯（むくろ）となった。
83		Fleeing Twin (Akane Kiryu)	Kiryu House Hanging Doll Room	Akane Kiryu. Spirit of Ritual twin. A doll took her soul. Lacks any heart. 桐生　茜。過去、儀式を行った双子の霊。人形に魂をうばわれ、人としての心を失ってしまった。
84		Fleeing Doll (Twin Doll)	Kiryu House Hanging Doll Room	Azami Kiryu. Mechanical doll. Looks like Azami. Contains soul of twin. 桐生　薊。儀式を行った双子の妹の代わりに作られたカラクリ人形。魂がやどり、躯（むくろ）となった。
85		Vanishing Twin (Akane Kiryu)	Kiryu House Tatami Corridor	Akane Kiryu. Spirit of Crimson Sacrifice Ritual. Runs away, saying "I don't want to kill!" 桐生　茜。過去、儀式を行った双子の霊。儀式のことをくいており「殺したくない」と逃げていく。
86		Vanishing Doll (Twin Doll)	Kiryu House Tatami Corridor	Azami Kiryu. Mechanical doll. Looks like Azami. Says, "I don't want to die!" 桐生　薊。双子の妹の代わりに作られたカラクリ人形。躯となり「殺されたくない」と逃げていく。
87		Sitting Twin (Akane Kiryu)	Kiryu House Twins' Room	Akane Kiryu. Akane and Azami were always together, until the Crimson Sacrifice Ritual. 桐生　茜。茜と薊はいつも一緒にそだてられたが、紅贄祭でついに一つになることができた。
88		Sitting Doll (Twin Doll)	Kiryu House Twins' Room	Azami Kiryu. Azami and Akane were always together, until the Crimson Sacrifice Ritual. 桐生　薊。茜と薊はいつも一緒にそだてられたが、紅贄祭でついに一つになることができた。
89		Hidden Man (Yoshitatsu Kiryu)	Kiryu House Altar	Yoshitatsu Kiryu. Father of Akane and Azami. Tried to kill possessed doll. 桐生　善達（よしたつ）。過去、儀式に取られた茜と薊の父。人形に取りついた魂を殺そうとした。
90		Doomed Girl (Azami Kiryu)	Kiryu House Sealed Room	Azami Kiryu. Sacrificed for Ceremony. Asks Mio to be her substitute. 桐生　薊。神送りされた妹の霊。自分の「代わり」を殺して欲しいと、澪に語りかける。
91		Peeping Child	Kiryu House Hallway	Was playing hide-and-seek when Dark came. Unaware of own death. かくれんぼをしていて、闇に囚われた子供。自分の死を知らず、今もむじゃきに遊んでいる。
92		Crimson Kimono (Chitose Tachibana)	Tachibana House Hall	Chitose Tachibana. Brother killed in Crimson Sacrifice Ritual. Pleads for Itsuki's return. 立花　千歳。紅贄祭で兄を失った少女。澪を八重だと思い、樹月を返せと訴える。
93		Crying Mayu	Tachibana House Hall	Mourns Itsuki, as "Sae" thinks his suicide was her fault. Continues to apologise. 樹月の死を悲しむ繭。樹月が自殺してしまったのは、自分（紗重）が逃げたためだと思い、部屋であやまりつづける。
94		Fleeing Girl (Chitose Tachibana)	Tachibana House Tatami Corridor	Chitose Tachibana. Thinks Mio is Yae, asks for brother's return. Runs away. 立花　千歳。澪を八重だと思い兄を返せと訴えるが、隠れていないと怖くなって逃げていく。
95		Evil Arm	Tachibana House Screen Room	Manifestation of emotions from a passageway, the pathway to Hell. 村の地下を走る深道から染み出してきた念。黄泉の世界から、光をもとめもがきつづける。
96		Fallen Mayu	The Old Tree	Mayu fell into the Old Tree. She mumbles whilst having a nightmare. 朽木の中で倒れこんでしまった繭。うなされながら、何かをつぶやいている。
97		Storehouse Bound (Sae Kurosawa)	Osaka House - Tachibana House	Sae Kurosawa. Going to see Itsuki, unaware of his death. Sees dead Itsuki. 黒澤　紗重。樹月の死を知らぬまま会いに行こうとしている。この後、変わり果てた樹月の姿を見る。
98		Imprisoned Boy (Itsuki Tachibana)	Storehouse	Itsuki Tachibana. Took his life after Yae and Sae ran away. Has white hair. 立花　樹月。蔵の中に囚われていた白髪の少年。八重と紗重を村から逃がした後、自ら命を絶った。
99		Running Child (Girl Playing Tag)	Osaka House Fireplace Room	Was playing hide-and-seek when the Dark came. Unaware of own death. かくれんぼをしていて、闇にとけてしまった子供。自分の死を知らず、今もむじゃきに遊んでいる。
100		Running Child (Boy Playing Tag 1)	Osaka House Fireplace Room	Was playing hide-and-seek when the Dark came. Unaware of own death. かくれんぼをしていて、闇にとけてしまった子供。自分の死を知らず、今もむじゃきに遊んでいる。
101		Running Child (Boy Playing Tag 2)	Osaka House Fireplace Room	Was playing hide-and-seek when the Dark came. Unaware of own death. かくれんぼをしていて、闇にとけてしまった子供。自分の死を知らず、今もむじゃきに遊んでいる。
102		Hiding Child (Girl Playing Tag)	Osaka House Guest Room	Was playing hide-and-seek when Dark came. Still in hiding. かくれんぼをしていて、闇にとけてしまった子供。自分に訪れた死を知らずに隠れ続けている。
103		Hiding Child (Boy Playing Tag 1)	Osaka House Deluxe Tatami Room	Was playing hide-and-seek when Dark came. Still in hiding. かくれんぼをしていて、闇にとけてしまった子供。自分に訪れた死を知らずに隠れ続けている。
104		Hiding Child (Boy Playing Tag 2)	Osaka House Back Room	Was playing hide-and-seek when Dark came. Still in hiding. かくれんぼをしていて、闇にとけてしまった子供。自分に訪れた死を知らずに隠れ続けている。
105		Roaming Doll	Osaka House Front	Died in this house. Was taken by Malice that seeped up from the well. この家で死んだ人の霊。井戸から吹き上がった瘴気をあびてしまい闇に囚われた。
106		Prisoner (Seijiro Makabe)	Kurosawa House Cell	Seijiro Makabe. Understands he will be a Kusabi but satisfied to know the truth. 真壁　清次郎。楔にされるという自分の行くすえをさとるが、真実知ることによろこびすら感じている。
107		White Kimono (Sae Kurosawa)	Kurosawa House Corridor	Sae Kurosawa. Waited in underground corridor for the Ritual to resume. 黒澤　紗重。村人達の手で行われてしまった儀式をやり直すため、地下へ向かう双子廊下で待っていた。
108		Eternal Ritual	Sacrificial Altar	Constantly feels the pain of her Crimson Sacrifice Ritual, performed long ago. 過去に儀式を行った双子の霊。儀式のときの狂気が贄座に残り、永遠に儀式の苦しみをくり返し続けている。
109		Eternal Ritual	Sacrificial Altar	Constantly feels the pain of her Crimson Sacrifice Ritual, performed long ago. 過去に儀式を行った双子の霊。儀式のときの狂気が贄座に残り、永遠に儀式の苦しみをくり返し続けている。
110		Hellish Abyss Mayu	Hellish Abyss	Reliving Sae's Crimson Sacrifice Ritual. Waits at edge of Hellish Abyss for her sister, Yae. 村人によって殺された紗重と重なっている繭。儀式を終わらせるため、虚のふちで澪（八重）を待っていた。
111		Gate Checker (Masumi Makimura)	Misono Hill	Masumi Makimura. Lost surveyor searching for a way to escape the village. 槙村　真澄。迷い込んだ地質調査員。村から出る方法を探して鳥居に戻ってきたが、道はすでに消えていた。
112		Woman on Deck (Miyako Sudo)	Osaka House Back Room	Miyako Sudo. Alone once more, she waits forever to be reunited with her lover... 須堂　美也子。再会は果たせたものの、再び別れた恋人の帰りを、一人待ちつづけている。永遠に。
113		Statue Checker (Masumi Makimura)	Three sided Lot	Masumi Makimura. Lost surveyor inspecting statues of guardian deities. 槙村　真澄。迷い込んだ地質調査員。村のあちこちにある道祖神のような地蔵の意味を調べている。
114		Well Checker (Masumi Makimura)	Tsuchihara - Front	Masumi Makimura. Can hear sound coming from well but cannot find the opening. 槙村　真澄。迷い込んだ地質調査員。井戸からの風の音で地下の存在を知るが、入口は見つからなかった。
115		Man at Shrine (Masumi Makimura)	Kureha Shrine	Masumi Makimura. Knows that an exit is in the shrine, but can't break the seal. 槙村　真澄。迷い込んだ地質調査員。神社に出口があることに気づくが、封印をとくことができなかった。
116		Exhausted Man (Masumi Makimura)	Kurosawa House Storeroom	Masumi Makimura. Tried to escape with lover. Killed by Kusabi in Kurosawa House. 槙村　真澄。恋人と村を出るために出口を探して黒澤家まで来たが、楔に襲われ切り刻まれた。
117		Girl in Hiding	Osaka House Guest Room	Was playing hide and seek. Was swallowed by the Dark like all the rest. かくれんぼをしているうちに一人きりになってしまった少女。やがて皆と同じように闇にとけていった。
118		Frozen Woman	Osaka House Big Tatami Room	Was too sick to see Crimson Sacrifice Ritual. Was also too sick and afraid to run away. 病気のため、紅贄祭に出られなかった村人。恐怖と病で布団の中から出られず、逃げることもできなかった。
119		Frozen Man	Osaka House Front	Lost his mind from the Malice, and now stands motionless in the ruins. 大償で壊れた建物から逃げられなかった男。瘴気の中で狂気を見て自我を失い、いつまでも立ちつくしている。
120		Shrine Shadow	Kureha Shrine Path	Was hiding in his usual spot when Malice came out of the deep below the shrine. 神社で遊んでいた子供。いつもここに隠れて遊んでいたが、神社の深道を通って来た瘴気をあびてしまった。
121		Drowned Woman	Whisper Bridge leading to the Kurosawa House	Was pulled into icy water long ago. Still feels the pain of dying. 澪たちよりはるか前、村に迷い込んだ女。引きずり込まれた冷たい水の中で永遠に苦しみつづける。
122		Looking Down	Kurosawa House Entrance	Man looking down from master's room. Mistakes Mio for Yae, and watches her. 当主の部屋から玄関を見下ろす男。迷い込んだ澪を八重だと思い、つかまえるため様子を見ている。
123		Doll Stand Shadow	Kurosawa House Doll Stand Room	Girl who came to see Sae on Crimson Sacrifice Ritual day. She saw the Crimson Sacrifice Ritual fail. 紗重のことを心配し、紅贄祭の日に屋敷を訪れていた少女。影からそっと見ていたが、祭りは失敗し・・・
124		Garden Woman	Kurosawa House Courtyard Stairs	Threw herself from 2nd floor. Her lover used to care for the garden. 大償の時に二階から身をなげた女。すきだった男が世話をした庭を、その場所に選んだ。
125		Man in Shadows	Kiryu House Back (to Kureha Shrine)	Could not run from the Repentance so took his own life. 村をさまよっている魂。大償から逃げられないとさとり、影に入って自ら命を絶った。
126		Woman in Box	Osaka House Storeroom	Hid in box with baby and died. The Dark took them as she prayed. 箱にかくまった我が子をだいたまま死んだ女。願いむなしく子供とともに闇に取り込まれていった。
127		Miyako Sudo	Osaka House Back Room	Wanted to escape with Masumi, but he was turned into a spirit and killed her. 恋人を追って村に来た女。真澄と二人で逃げようとしたが願いはかなわず、霊となった真澄に殺された。
128		Shivering Woman	Kiryu House Raised Tatami Room	Was drenched in Malice and shivers eternally from the icy cold. 大広間の虐殺を見てしまった女。この部屋まで逃げてきたが、瘴気にのまれて、永遠に続く寒さに震えつづけている。
129		Masumi Makimura	Kurosawa House Storeroom	Lost surveyor who wants to flee with Miyako. Killed by Kusabi. 村に迷い込んだ調査員。美也子と共に村を出ようとして村を調べていたが黒澤家の中で楔に殺されてしまった。
130		Free Fall (Fallen Woman)	Kiryu House Hall with Clock	Drank Malice and jumped to her death. But the Malice will not release her. 大償によりあふれだした瘴気にのまれ、闇の姿になることを恐れて、飛び降りた女。しかし、瘴気は死後の彼女をも・・・
131		Pinned Down	Kiryu House Hallway	Trapped under collapsed building. Still searches for a way out. 虚から吹き出す瘴気によって破壊された建物の下敷きになった男。今も、その奥から出ようこちらを見ている。
132		Corner Woman	Kiryu House Hallway	Tried to hide in the room. Forever stares longingly at the door. 闇から逃げようと部屋に閉じこもった女。二度と開かない扉の向こうから、恨めしそうにこちらを見ている。
133		Crushed Men	Kiryu House A Passageway	Hit by falling in the Repentance. A Passageway echoes with their moans. 大償によってくずれた岩に押しつぶされた忌人。大償の後、しばらくの間は彼らのおめき声が深道にみちていた。
134		Photo Woman	Kiryu House Kiryu Altar	Died long ago in the Ceremony. She is unable to rest peacefully. 過去の償で命を落とした女の霊。今もうかばれることはなく、この屋敷に留まっている。
135		Male Twin (Mutsuki Tachibana)	Tachibana House Twin Room	Mutsuki Tachibana. Killed by his brother, Itsuki. Was doomed to this fate since birth. 立花　睦月。樹月によって紅贄とされた弟。生まれた時から自らの運命をさとっていた。
136		Window Woman (Yae Kurosawa)	Osaka House Front	Longs for Itsuki and feels guilty about running away alone. 囚われた樹月を想う、八重の残留思念。一人だけ逃げのびてしまったことに罪の念を感じつづけている。
137		Jumping Woman (Broken Neck Woman)	Kiryu House - Tachibana House (Heaven Bridge)	Killed herself to avoid the Repentance. The pain haunts her even in death. 大償の苦しいみから逃れるために、自ら命を絶つ女。しかし、死んでも苦しみからは逃れられなかった。
138		Yoshitatsu Kiryu	Kiryu House Sealed Room	Old head of the Kiryus. Made doll to console his daughter, but it took his life. 昔の桐生家の主。妹を失った娘を慰めるために人形を作ったが、その人形に操られた娘に命をうばわれた。
139		Seijiro Makabe	Kurosawa House Rope Temple	Folklorist who was sacrificed in the Cutting Ritual to calm the Hellish Abyss. 秘祭を調べに来ていた民俗学者。開き始めた虚を鎮めるため、身削の儀式により楔にされてしまった。
140		Ryokan Kurosawa	Kurosawa House Kurosawa Altar	Father of Sae and Yae. Killed his brother for the Ceremony. He is Ceremony Master. 紗重と八重の父。死した後も儀式を守りつづける、村の祭主。自分も儀式で弟を殺している鬼隻だった。
141		Sae Kurosawa	Kurosawa House Doll Stand Room	Waits for her sister. She has gone crazy, but will never forget her sister. 自分の部屋で姉を待ちつづける紗重。狂気に囚われてしまっているが、心の底では姉の帰りをずっと待っている。
142		Failed Kusabi	A Passageway	Could not endure the Cutting Ritual. Their bodies line a passageway. 身削の儀式の苦痛にたえられず、楔になれなかった者達。その体は深道の奥に並べられ、人柱とされた。
143		Yae Kurosawa	Misono Hill	Survivor of the Repentance. Tried to return to the village, but it was gone. 大償の村から逃げのび、ただ一人の生き残った少女。妹を想い、帰ろうとしたが、村はもう消え失せていた・・・
144		Trapped Girl	Storehouse attic	The Remaining One driven mad by the Ceremony. Always crying in the attic. 過去の儀式でおかしくなり、蔵に入れられた鬼隻の少女。蔵の天井裏にこもっていつまでも泣いていた。
145		The Repentance	Kurosawa House Great Hall	The consequence of a failed Ritual. Village vanished in a fog of Malice. 不完全な儀式が引き起こした災厄。その瘴気によって、村は一夜にして霧の中に消えた。
146		Swallowed by Dark	Hellish Abyss	People who saw the evil emerge from the Hellish Abyss, and lost their eyes. 虚からあふれ出ようとする、瘴気をまとった「ありえないもの」達。その姿を見た者は、文字通り目をうばわれる。

Regional Ghosts

Entries 147-152 (or 148-153 in the Xbox version) vary according to region. The location of the ghosts is the same, but the spirit list entries change.

US Region Ghosts (PS2)

These ghosts were columnists and others working in the video game industry, who attended a special launch party for Fatal Frame II. Attendees took part in a scavenger hunt, and the winners were selected as hidden ghosts.

#	Image	Name	Location	Description
147		James Mielke	Kiryu House Storeroom with Window	Hollering editor, cracks the whip. Looking for his big milk bottle. He is surly now.
148		Joe Rybiki	Whisper Bridge south	He asked for proof of the afterlife, and got it. Now he is proof for those who ask for it.
149		Dave Halverson	Kiryu House Screen Room	Scours the Afterlife to fill a void left by his betrothed black widow.
150		Bill Donohue	All God's Cemetery	He wandered into the cemetery, looking for a clue. What he found was his own demise.
151		Cleanser (Makoto Shibata)	Tachibana House Twin Room	Cleanses twins for the Crimson Sacrifice Ritual. Died running from Dark. Had a crush on Sae.
152		Unrequited (Keisuke Kikuchi)	Kurosawa House Courtyard Stairs 2F	Had major role in the Crimson Sacrifice Ritual. Was taken by Dark. Had a secret love for Yae.

US Region Ghosts (Xbox)

These ghosts were journalists selected from among attendees of the unveiling of FF2 Director's Cut at the Queen Anne Hotel in San Diego, California.

#	Image	Name	Location	Description
147		Scaredy Ghost	Kiryu House Storeroom with Window	As a ghost he is scared of his own reflection. He is so scared of everything that he runs away until you get close.
148		Ghost of Rage	Whisper Bridge south	Cursed to be angry forever after being choked and killed by his own best friend.
149		Lost Ghost	Kiryu House Screen Room	A trail guide who [got] lost in a village one day and ended up dying of starvation. She walks the village lost and alone for eternity.
150		Freelancer Ghost	All God's Cemetery	Killed by his editor who stole his story and used it. He wanders the cemetery looking for his stolen writings...
151		Cleanser (Makoto Shibata)	Tachibana House Twin Room	Cleanses twins for the Crimson Sacrifice Ritual. Died running from Dark. Had a crush on Sae.
152		Unrequited (Keisuke Kikuchi)	Kurosawa House Courtyard Stairs 2F	Had major role in the Crimson Sacrifice Ritual. Was taken by Dark. Had a secret love for Yae.

Japanese Region Ghosts (PS2)

These ghosts were editors and columnists at Famitsu.

The English content of this page features unofficial fan translations.

#	Image	Name	Location	Description
147		Searching Man	Kiryu House Storeroom with Window	Editor who became trapped in the Darkness whilst exploring the village. He put his soul into his work searching for ghosts, and as a result the ghosts stole it. 村を調査中に闇に囚われた編集者。仕事のため、魂を込めて霊を探し続けてた結果、霊に魂をうばわれてしまった。
148		Crossing Man	Whisper Bridge south	Editor who became trapped in the Darkness whilst exploring the village. When 101 people crossed it, the bridge broke. A dim man, he doesn't realise that he is dead. 村を調査中に闇に囚われた編集者。１０１人のると橋が壊れてしまった。鈍すぎるゆえ、死んだことに気づいていない。
149		Writing Woman	Kiryu House Screen Room	Editor who became trapped in the Darkness whilst exploring the village. Faces the desk even now, still pursuing her work, unable to stop writing. 村を調査中に闇に囚われた編集者。いつも仕事に追われ、今でも「書かなきゃ」と机に向かっている。
150		Drawing Woman	All God's Cemetery	A group who left the workplace to gather material for a manga. Though they meant to test their courage, they actually ended up trapped within the Darkness. マンガのネタのために仕事場を抜けだした一団。きもだめし程度のつもりだったが、本当に闇に囚われてしまった。
151		Cleanser (Makoto Shibata)	Tachibana House Twin Room	Cleanses twins for the Crimson Sacrifice Ritual. Died running from Dark. Had a crush on Sae. 紅贄祭の準備のための双子の祓を執り行う男。闇に追われ、ここまで逃げたが命を落とした。紗重に片思いしていた。
152		Unrequited (Keisuke Kikuchi)	Kurosawa House Courtyard Stairs 2F	Had major role in the Crimson Sacrifice Ritual. Was taken by Dark. Had a secret love for Yae. 紅贄の儀式に関わった男。虚にいたため大償で消え失せてしまったが、魂は屋敷に残った。八重に片思いしていた。

Japanese Region Ghosts (Xbox)

These ghosts were winners of a photo contest.

The English content of this page features unofficial fan translations.

#	Image	Name	Location	Description
147		Pair Swallowed by Darkness	Kiryu House Storeroom with Window	A man and a woman who served the Dollmaker. After their master went mad, they continued to make devices for the village, but during the Repentance they were swallowed by the Darkness. からくり師に仕えていた。二人の男女。師がおかしくなった後も村の仕掛けを作り続けていたが大償によって闇にのまれた。
148		Exhausted Woman	Whisper Bridge south	A village woman who fled Kurosawa House after the Malice burst forth. Before she could cross the bridge, she was trapped in Darkness and unable to leave the cold pond. 瘴気が吹き出した黒澤家から逃げ出した村の女。橋を渡りきる前に闇に囚われ、冷たい池から出ることもできなくなった。
149		Shrine Maiden Caring for Twins	Kiryu House Screen Room	A shrine maiden in the service of the Kureha Shrine. She was ordered to take care of the Altar Twins before the Crimson Sacrifice Ritual. She was afraid to perform the ceremony with one half missing. 暮羽神社に仕える巫女。赤賛祭を待つ御子たちの世話を命じられていた。片割れのいない儀式を行うことを恐れていた。
150		Man Who Disrupted the Ritual	All God's Cemetery	An ascetic who entered the village long ago in an attempt to stop the rites of the Hellish Abyss. He was caught by the priests and was supposed to be made into a Kusabi, but the ritual failed and he was dumped in the graveyard. 昔、虚の風習を止めようとして村に入った行者。宮司たちに捕まり、楔にされるはずだったが失敗し、墓場に捨てられた。
151		Man who Wanted to be in the Darkness	Tachibana House Twin Room	A man who realised too late that the ritual had failed and could not escape. His body, which was touched by Sae before being engulfed by the Malice, could not even enter the Darkness. 儀式の失敗に気がつかず逃げ遅れた男。瘴気にのみこまれる前に紗重に触れられた体は、闇になることさえできなかった。
152		Woman Who Hated Sae	Kurosawa House Courtyard Stairs 2F	Selected as a shrine maiden at the Crimson Sacrifice Ritual. She was a woman who hated Sae. She escorted Sae to the ceremony and stared at her with distorted eyes. 赤費祭の巫女に選ばれた。紗重のことを憎んでいた女。宮司に連れられ、儀式へと向かう紗重を歪んだ目で見つめていた。

PAL Region Ghosts (PS2 and Xbox)

These ghosts appear to have been journalists and others active in the video game industry. #151, Ghost Writer, was Richie Young, the editor of Australian Playstation Magazine at the time.

#	Image	Name	Location	Description
147		Ugly Caretaker	Kiryu House Storeroom with Window	Buried alive by the tenants of his building.
148		Ossobuco	Whisper Bridge south	He died in atricious sufferings before unveiling the secret of its village.
149		Bloody Eyes	Kiryu House Screen Room	He wanted to know the truth about the dead and the ghosts. They punished him, bursting his eyes.
150		Lady of the Night	All God's Cemetery	Forever cursed to walk the twilight hours.
151		Ghost Writer	Tachibana House Twin Room	A journalist that was writing a news story when Dark came. He has now missed his deadline.
152		Serial Teacher	Kurosawa House Courtyard Stairs 2F	Philosopher, Mathematician and Theologian. Murdered by parents horrified for having seeing their children eaten by their evil teacher.

Xbox-only Ghosts

In order to complete the Xbox ghost list, the player must beat Survival Mode and get Fatal Frame Shots of every ghost except the Twin Doll (which has no Fatal Frame moment).

#	Image	Name	Location	Description
26		Utsuro	Hellish Abyss	Born from pure hatred they cannot live nor die, and will forever suffer in pain. 虚に閉ざされた人々の怨念より生み出された。死ぬことも生きることもできないまま、虚の底で永遠にもがき続ける。
154		Wanderer (Miyako Sudo)	Osaka House Study	Fatal Frame Shot successful!
155		Seeker	Misono Hill	Fatal Frame Shot successful!
156		Sickle Bearer	Misono Hill	Fatal Frame Shot successful!
157		Pole Bearer	Misono Hill	Fatal Frame Shot successful!
158		Sunken Woman	Whisper Bridge	Fatal Frame Shot successful!
159		Veiled Priest	Kurosawa House Altar	Fatal Frame Shot successful!
160		Man in Dark	Osaka House Fireplace Room	Fatal Frame Shot successful!
161		Woman in Dark	Kiryu House Hallway	Fatal Frame Shot successful!
162		Bloody Kimono (Sae Kurosawa)	Hellish Abyss	Fatal Frame Shot successful!
163		Unrest in Piece	Osaka House Back Room	Fatal Frame Shot successful!
164		Rope Man (Kusabi)	(Kurosawa House) Sacrificial Altar	Fatal Frame Shot successful!
165		Crimson Kimono (Chitose Tachibana)	Tachibana House Staircase Corridor	Fatal Frame Shot successful!.
166		Fallen Woman	Tachibana House Hall with Clock	Fatal Frame Shot successful!
167		Twin's Spirit (Akane Kiryu)	Kiryu House Hallway	Fatal Frame Shot successful!
168		Woman in Box	Osaka House Storeroom	Fatal Frame Shot successful!
169		Broken Neck Woman	All God's Cemetery	Fatal Frame Shot successful!
170		Doll Maker (Yoshitatsu Kiryu)	Kiryu House Hanging Doll Room	Fatal Frame Shot successful! .
171		Girl Playing Tag	Osaka House Fireplace Room	Fatal Frame Shot successful!
172		Boy Playing Tag	Osaka House Fireplace Room	Fatal Frame Shot successful!
173		Boy Playing Tag	Osaka House Fireplace Room	Fatal Frame Shot successful!
174		The Mourner	(Osaka House) A Passageway	Fatal Frame Shot successful!
175		Limbo Man	Kurosawa House Bloodstained Room	Fatal Frame Shot successful!
176		Limbo Woman	Kurosawa House Bloodstained Room	Fatal Frame Shot successful!
177		Mr. Kurosawa (Ryokan Kurosawa)	Kurosawa House Rope Temple	Fatal Frame Shot successful!
178		Utsuro	Hellish Abyss	Fatal Frame Shot successful!