I have to go now.
I could always see things no one else could see. Only Mafuyu understood me.
I could never tell him how I feel, though. He left before I could tell him.
I could never look him in the eye.
He'd have known how I feel if I let myself look at him like that.
It was difficult being with him, but it was better than being alone.
He doesn't need to understand me. I don't need to be with him forever.
If I can just ease my brother's suffering for a moment as he keeps the gates of the underworld sealed.
In the end, who will be by my side?
Let me do this, please.
Forgive me.
Note from Miku 3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{{Note Infobox |image = 150px |kanji = 深紅が残した紙片 三 |author = Miku Hinasaki |chapter = Chapter..." |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note | {{Note Infobox2 | ||
|image = [[File:Torn Notes.png|150px]] | | game = FF5 | ||
|kanji = 深紅が残した紙片 三 | | title = Note from Miku 3 | ||
|author = | | image = [[File:Torn Notes.png|150px]] | ||
|chapter = | | kanji = 深紅が残した紙片 三 | ||
|location = [[House of Joining]], Kimono Room | | kana = みく が のこした しへん さん | ||
|obtained = Lying in front of the dresser | | author = Miku Hinasaki | ||
|description = This scrap of paper was left on a dresser in the [[House of Joining|mansion]] deep in the [[Forbidden Valley]]. | | chapter = 11 | ||
|adddescription = There's a scrap of paper by the dresser. Was she here...? Did my mother leave this? | | location = [[House of Joining]], Kimono Room | ||
| obtained = Lying in front of the dresser | |||
|related = [[Note from Miku 1]], [[Note from Miku 2]] | | description = This scrap of paper was left on a dresser in the [[House of Joining|mansion]] deep in the [[Forbidden Valley]]. | ||
| adddescription = There's a scrap of paper by the dresser. Was she here...? Did my mother leave this? | |||
| related = [[Note from Miku 1]], [[Note from Miku 2]] | |||
| english = | |||
I have to go now. | |||
I could always see things no one else could see. Only [[Mafuyu]] understood me. | I could always see things no one else could see. Only [[Mafuyu]] understood me. | ||
| Line 31: | Line 34: | ||
Forgive me. | Forgive me. | ||
| japanese = | |||
これから、行きます。 | |||
子供のころから、人には見えないものが | |||
見えて、兄さんだけが私をわかってくれた。 | |||
でも、兄さんを想う気持ちは、言えなかった。 | |||
伝えないまま、兄さんは行ってしまった。 | |||
一緒に暮らしながら、ずっと目を合わせる | |||
ことができなかった。 | |||
目が合うと、わかってしまうから。 | |||
一緒にいると苦しかったけど、 | |||
不安や孤独が透明になっていった。 | |||
わかってもらえなくてもいい。 | |||
ずっと、そばにいられなくてもいい。 | |||
あの場所で、黄泉の門を封じ続ける兄さんの | |||
苦しみを一瞬でも和られたら。 | |||
最後の瞬間に、誰と終わるか | |||
それだけは私のものにさせて欲しい | |||
ゆるして | |||
}} | |||
{{FFV File}} | {{FFV File}} | ||
Latest revision as of 14:13, 3 October 2021
Note from Miku 3 | |
| |
| Kanji | 深紅が残した紙片 三 みく が のこした しへん さん |
| Game | Fatal Frame: Maiden of Black Water |
| Author | Miku Hinasaki |
| Chapter | Eleventh Drop: The Shadowborn |
| Located at | House of Joining, Kimono Room |
| Obtained | Lying in front of the dresser |
| Description | This scrap of paper was left on a dresser in the mansion deep in the Forbidden Valley. |
| Additional Description | There's a scrap of paper by the dresser. Was she here...? Did my mother leave this? |
| Related Notes | Note from Miku 1, Note from Miku 2 |
これから、行きます。
子供のころから、人には見えないものが
見えて、兄さんだけが私をわかってくれた。
でも、兄さんを想う気持ちは、言えなかった。
伝えないまま、兄さんは行ってしまった。
一緒に暮らしながら、ずっと目を合わせる
ことができなかった。
目が合うと、わかってしまうから。
一緒にいると苦しかったけど、
不安や孤独が透明になっていった。
わかってもらえなくてもいい。
ずっと、そばにいられなくてもいい。
あの場所で、黄泉の門を封じ続ける兄さんの
苦しみを一瞬でも和られたら。
最後の瞬間に、誰と終わるか
それだけは私のものにさせて欲しい
ゆるして