There is a ceremony to bind doomed men with the shrine maidens, to keep them secure once they have become Pillars. ...Ghost Marriage. A man's fate is sealed once he recognizes a shrine maiden's beauty. Whispers of love come from the photographs. They are a curse. The words are a curse. And yet... my heart is drawn to one word they utter. Suicide.
Keiji's Cassette 3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{{Note Infobox |image = 150px |kanji = 民俗学者の音声記録 三 |author = Keiji Watarai |chapt..." |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note | {{Note Infobox2 | ||
|image = [[File:Folklorist's Voice Recording.png|150px]] | | game = FF5 | ||
|kanji = 民俗学者の音声記録 三 | | title = Keiji's Cassette 3 | ||
|author = | | image = [[File:Folklorist's Voice Recording.png|150px]] | ||
|chapter = | | kanji = 民俗学者の音声記録 三 | ||
|location = [[Watarai Residence]], Family Chapel | | kana = みんぞく がくしゃ の おんせい きろく さん | ||
|obtained = With [[Folklorist's Notes 7]] | | author = Keiji Watarai | ||
|description = An old cassette tape found at the folklorist's house. | | chapter = 5 | ||
|adddescription = There was a cassette tape with the notepad. The label has been left blank. | | location = [[Watarai Residence]], Family Chapel | ||
| obtained = With [[Folklorist's Notes 7]] | |||
|related = [[Keiji's Cassette 1]], [[Keiji's Cassette 2]] | | description = An old cassette tape found at the folklorist's house. | ||
| adddescription = There was a cassette tape with the notepad. The label has been left blank. | |||
| related = [[Keiji's Cassette 1]], [[Keiji's Cassette 2]] | |||
| english = | |||
''There is a ceremony to bind [[Outsiders|doomed men]] with the [[Maiden of Black Water|shrine maidens]], to keep them secure once they have become [[Pillars]]. ...[[Ghost Marriage]]. A man's fate is sealed once he recognizes a shrine maiden's beauty. Whispers of love come from the photographs. They are a curse. The words are a curse. And yet... my heart is drawn to one word they utter. Suicide.'' | |||
| japanese = | |||
柱となった巫女を強く保つために、 | |||
死者と契りを交わす儀式・・・ | |||
それが幽婚・・・ | |||
美しい、と思った瞬間に契りは完成する。 | |||
写真から愛の囁きが聞こえてくる。 | |||
これは・・・呪いだ。呪いの言葉だ・・・ | |||
・・・だが、私は心中という言葉に心惹かれている・・・ | |||
}} | |||
{{FFV File}} | {{FFV File}} | ||
Revision as of 12:43, 3 October 2021
Keiji's Cassette 3 | |
| |
| Kanji | 民俗学者の音声記録 三 みんぞく がくしゃ の おんせい きろく さん |
| Game | Fatal Frame: Maiden of Black Water |
| Author | Keiji Watarai |
| Chapter | Fifth Drop: The Veiled House |
| Located at | Watarai Residence, Family Chapel |
| Obtained | With Folklorist's Notes 7 |
| Description | An old cassette tape found at the folklorist's house. |
| Additional Description | There was a cassette tape with the notepad. The label has been left blank. |
| Related Notes | Keiji's Cassette 1, Keiji's Cassette 2 |
柱となった巫女を強く保つために、
死者と契りを交わす儀式・・・
それが幽婚・・・
美しい、と思った瞬間に契りは完成する。
写真から愛の囁きが聞こえてくる。
これは・・・呪いだ。呪いの言葉だ・・・
・・・だが、私は心中という言葉に心惹かれている・・・