The Black Water must not be allowed to overflow.
The Black Water is the Netherworld itself.
Should the Pure Water ever be tainted by the Black Water, a calamity shall surely occur.
The world of the living shall become the Netherworld.
The souls of man shall rot, and those who would return to water shall become the dead.
The Black Water must not be allowed to overflow.
Tainted Waters: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{{Note Infobox |image = 75px |kanji = 夜泉濡ノ書 |author = Unknown |chapter = Chapter 6: Immortal Flower|Sixth Dr..." |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note | {{Note Infobox2 | ||
|image = [[File:Old Book.png|75px]] | | game = FF5 | ||
|kanji = 夜泉濡ノ書 | | title = Tainted Waters | ||
|author = | | image = [[File:Old Book.png|75px]] | ||
|chapter = | | kanji = 夜泉濡ノ書 | ||
|location = [[Shrine of the Ephemeral]], Beneath the Shrine, Room with Casket | | kana = よみぬれ の しょ | ||
|obtained = On the floor | | author = | ||
|description = An old text left on the flooded floor. It's about something being [[tainted]]. | | chapter = 6 | ||
|adddescription = I found some old papers with writing on them. They seem to be about something being "tainted". | | location = [[Shrine of the Ephemeral]], Beneath the Shrine, Room with Casket | ||
| | | obtained = On the floor | ||
| | | description = An old text left on the flooded floor. It's about something being [[tainted]]. | ||
| adddescription = I found some old papers with writing on them. They seem to be about something being "tainted". | |||
| related = | |||
| english = | |||
The [[Black Water]] must not be allowed to overflow. | |||
The Black Water is the Netherworld itself. | The Black Water is the Netherworld itself. | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
The Black Water must not be allowed to overflow. | The Black Water must not be allowed to overflow. | ||
| japanese = | |||
夜泉を溢れさせてはならぬ | |||
夜泉はすなわち隠世そのもの | |||
御澄が穢され、夜泉に蝕まれれば | |||
夜泉濡の災厄が起こる | |||
現世は隠世となり、隠世は現世となる | |||
人々の魂は澱み<br> | |||
水へ帰りし者も亡者となる | |||
夜泉を溢れさせてはならぬ | |||
}} | |||
{{FFV File}} | {{FFV File}} | ||
Revision as of 15:07, 10 October 2021
Tainted Waters | |
| |
| Kanji | 夜泉濡ノ書 よみぬれ の しょ |
| Game | Fatal Frame: Maiden of Black Water |
| Author | Unknown |
| Chapter | Sixth Drop: Immortal Flower |
| Located at | Shrine of the Ephemeral, Beneath the Shrine, Room with Casket |
| Obtained | On the floor |
| Description | An old text left on the flooded floor. It's about something being tainted. |
| Additional Description | I found some old papers with writing on them. They seem to be about something being "tainted". |
| Related Notes | |
夜泉を溢れさせてはならぬ
夜泉はすなわち隠世そのもの
御澄が穢され、夜泉に蝕まれれば
夜泉濡の災厄が起こる
現世は隠世となり、隠世は現世となる
人々の魂は澱み
水へ帰りし者も亡者となる
夜泉を溢れさせてはならぬ