The Ghost Marriage allows Pillars to persist longer.
Maidens who become Pillars must be bound to someone.
Sad though it may be, no maiden can endure the pain they suffer within the reliquary on her own.
We brought many men to wed Ose, but they all had a change of heart; the joinings failed. I feel she might be waiting for Master Aso to come back for her.
But even if he does come, there is no guarantee that she will be the one he chooses.
They may have made a promise, but we know that Outsiders have fickle hearts.
White Diary: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{{Note Infobox |image = 150px |kanji = 白い表紙の手記 |author = Wedding Celebrant |chapter =..." |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note | {{Note Infobox2 | ||
|image = [[File:Notebook with White Cover.png|150px]] | | game = FF5 | ||
|kanji = 白い表紙の手記 | | title = White Diary | ||
|author = | | image = [[File:Notebook with White Cover.png|150px]] | ||
|chapter = | | kanji = 白い表紙の手記 | ||
|location = [[House of Joining]], Chamber of Vows | | kana = しろい ひょうし の しゅき | ||
|obtained = After defeating the Wedding Celebrant | | author = Wedding Celebrant | ||
|description = A small notebook left by the old woman in the white kimono. It talks about waiting for "Aso." | | chapter = 11 | ||
|adddescription = A book with a white cover... Did that old woman write this? | | location = [[House of Joining]], Chamber of Vows | ||
| | | obtained = After defeating the Wedding Celebrant | ||
| | | description = A small notebook left by the old woman in the white kimono. It talks about waiting for "Aso." | ||
| adddescription = A book with a white cover... Did that old woman write this? | |||
| related = | |||
| english = | |||
The [[Ghost Marriage]] allows [[Pillars]] to persist longer. | |||
Maidens who become Pillars must be bound to someone. | Maidens who become Pillars must be bound to someone. | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
They may have made a promise, but we know that [[Outsiders]] have fickle hearts. | They may have made a promise, but we know that [[Outsiders]] have fickle hearts. | ||
| japanese = | |||
幽婚により、柱はさらに永らえる。 | |||
柱となる巫女には、やはり契りの相手が | |||
いなければ。 | |||
可哀想に、どのような巫女でも | |||
一人ではこの匪の中の苦しみに | |||
耐えられないのだろう。 | |||
逢世の契りは、あまたのマレビトが | |||
いよいよというときに心を変え、 | |||
失敗してきた。 | |||
もしかしたら、あの子は、麻生様が | |||
来ることを待っているのではないかと | |||
感じることがある。 | |||
また麻生様が来てくれたとしても、 | |||
マレビトが誰を選ぶか、そのことだけは | |||
誰にもわからぬ。 | |||
たとえ約束していたとしても、 | |||
マレビトの心変わりだけはわからぬ。 | |||
}} | |||
{{FFV File}} | {{FFV File}} | ||
Revision as of 18:51, 11 October 2021
White Diary | |
| |
| Kanji | 白い表紙の手記 しろい ひょうし の しゅき |
| Game | Fatal Frame: Maiden of Black Water |
| Author | Wedding Celebrant |
| Chapter | Eleventh Drop: The Shadowborn |
| Located at | House of Joining, Chamber of Vows |
| Obtained | After defeating the Wedding Celebrant |
| Description | A small notebook left by the old woman in the white kimono. It talks about waiting for "Aso." |
| Additional Description | A book with a white cover... Did that old woman write this? |
| Related Notes | |
幽婚により、柱はさらに永らえる。
柱となる巫女には、やはり契りの相手が
いなければ。
可哀想に、どのような巫女でも
一人ではこの匪の中の苦しみに
耐えられないのだろう。
逢世の契りは、あまたのマレビトが
いよいよというときに心を変え、
失敗してきた。
もしかしたら、あの子は、麻生様が
来ることを待っているのではないかと
感じることがある。
また麻生様が来てくれたとしても、
マレビトが誰を選ぶか、そのことだけは
誰にもわからぬ。
たとえ約束していたとしても、
マレビトの心変わりだけはわからぬ。