Watching the sunset makes me want to cry.
I have no home to go back to.
Nobody would be there if I went back. Everyone would be there, yet no one would.
I know that now.
That's why I came to the mountain.
My grandma used to tell me never to go to the mountain at sunset, but my feet led me here. I chased the sun and it kept getting bigger.
I couldn't stop.
I felt the need to write something, so I'm scribbling this down.
I had to go into the water.
I had to write this first.
I had to write something.
What else should I write?
She's calling to me.
I have to go.
Before the sun sets.
Sunken Note
Sunken Note | |
| |
| Kanji | 沈められたメモ しずめられた メモ |
| Game | Fatal Frame: Maiden of Black Water |
| Author | Unknown |
| Chapter | Second Drop: Mt. Hikami |
| Located at | Unfathomable Forest, Casket Marsh |
| Obtained | On the south-western shore |
| Description | A note found in the Unfathomable Forest. The handwriting looks feminine. |
| Additional Description | A tattered note is floating at the edge of the marsh. It looks recent. |
| Related Notes | Apparent Suicide Note, Crumpled Note, Deteriorating Note, Note from a Tent |
夕陽を見ていると、泣きたくなる。
私にはもう、帰る場所が無い。
帰っても誰もいないことに気づいた。
みんないるのに、だれもいない。
そう思った。
気がついたら、山に入ってた。
夕暮れに山には入ってはいけない。
おばあちゃんにいつもいわれてたのに。
でも、足はどんどん進んで、ここに来た。
夕陽がどんどん大きくなって、息苦しく
なるくらい、迫ってきて。
なのに足は止まらなくて、ここに来た。
何か書かなくちゃ、と思って、
あわててこれを書いてる。
水に入らなきゃいけないから。
その前に書かないと。
何をかけばいいの？
ああ、よんでる
もうはいらなきゃ
日がくれるまえに