Bloodstained Note 3

Bloodstained Note 3
Kanji	血塗れた手記　三 ち まみれた しゅき さん
Game	Fatal Frame: Maiden of Black Water
Author	Kyozo Kururugi
Chapter	Final Drop: Bride from Black Water
Located at	Pool of Purification
Obtained	In the water
Description	A small handwritten note drawn by the Man with a Blade. It's blackened and burnt.
Additional Description	That man dropped this old text...
Related Notes	Bloodstained Note 1, Bloodstained Note 2

ENJA

They're all dead.

I am alone at last.

I cannot die a proper death.

But that doesn't matter.

That one thing is mine.
It is mine alone.

I crushed them all.

I took back what they saw, what they stole from me.

Now there is no one left to see what I am, what I've done.

I can die. Alone.

皆死んだ。

やっと独りになれた。

儂は正しくは死ねぬ。

だが、これでいい。

あのことだけは儂のものだ。
独りのものだ。


すべて潰した。

見られて盗られたものを、取り返した。

もう誰も見るものはおらぬ。

独りで死ぬことができる。

独りだ。