I saw the silhouette of a shrine maiden from within the mist that envelops the mountain.
With great care, she made her way slowly up the mountain.
Something about her seemed somehow... unnatural.
I've been told there are no more shrine maidens on the mountain now.
Long ago, many maidens were murdered here. Perhaps they returned to the water?
Would that then imply they are trapped within the mist?
Folklorist's Notes 2
Jump to navigation
Jump to search
Folklorist's Notes 2 | |
| |
| Kanji | 民俗学者の手記 二 みんぞく がくしゃ の しゅき に |
| Game | Fatal Frame: Maiden of Black Water |
| Author | Keiji Watarai |
| Chapter | Fifth Drop: The Veiled House |
| Located at | Watarai Residence, Study |
| Obtained | On top of a pile of books |
| Description | Notes written by Keiji Watarai, the folklorist. They mention seeing a shrine maiden in the mist. |
| Additional Description | There was an old notebook lying on the stack of books. It's written in elegant handwriting. |
| Related Notes | Folklorist's Notes 1, Folklorist's Notes 3, Folklorist's Notes 4, Folklorist's Notes 5, Folklorist's Notes 6, Folklorist's Notes 7, Folklorist's Notes 8 |
霧きけぶる森で、遠くに巫女達の影を見た。
厳かに、ゆっくりと山を上っていく。
それは、現実のものとは思えない。
実際この山にはもう巫女はいないと
聞いている。
かつて、この山では多くの巫女が殺された。
彼女たちもまた、水へ帰ったのだろうか。
そして、この霧の中に閉じ込められて
いるのだろうか。