The tales I read about Mt. Hikami were true.
I can't handle any more death.
I've seen that girl hang herself over and over. I've had enough.
When I try to run, I wind up back here.
I found myself mimicking her. My body moved on its own, just like that girl. I felt I was doing the right thing.
As I hung there, my final thought was that death takes a long time to come.
I watched the sunset...
When I awoke, I was back here.
I should already be dead.
Will I be forced to see that sunset again? To go through it all again?
I am fading, bit by bit.
I must go.
Crumpled Note: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{{Note Infobox |image = 150px |kanji = 握りつぶされたメモ |author = Unknown |chapter = Chapter 2: Mt. Hikam..." |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note | {{Note Infobox2 | ||
|image = [[File:Torn Notes.png|150px]] | | game = FF5 | ||
|kanji = 握りつぶされたメモ | | title = Crumpled Note | ||
|author = | | image = [[File:Torn Notes.png|150px]] | ||
|chapter = | | kanji = 握りつぶされたメモ | ||
|location = [[Unfathomable Forest]], SE - Riverview Basin | | kana = にぎりつぶされた めも | ||
|obtained = On the ground | | author = | ||
|description = A note dropped in the Unfathomable Forest. It seems to have been severely crumpled. | | chapter = 2 | ||
|adddescription = There's a slip of crumpled paper on the ground. Something seems to be written on it. | | location = [[Unfathomable Forest]], SE - Riverview Basin | ||
| | | obtained = On the ground | ||
| | | description = A note dropped in the Unfathomable Forest. It seems to have been severely crumpled. | ||
| adddescription = There's a slip of crumpled paper on the ground. Something seems to be written on it. | |||
| related = [[Apparent Suicide Note]], [[Deteriorating Note]], [[Note from a Tent]], [[Sunken Note]] | |||
| english = | |||
The tales I read about [[Mt. Hikami]] were true. | |||
I can't handle any more death. | I can't handle any more death. | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
I must go. | I must go. | ||
| japanese = | |||
本で読んだ日上山の伝承は正しかった。 | |||
自殺を見てはいけない。 | |||
あの女が首を吊るのを見た | |||
何度も何度も見た。もういい。 | |||
逃げてもここに戻ってくる。 | |||
いつのまにか、俺もそうしていた。 | |||
体が勝手に動いて、あの女と同じに。 | |||
その時は、それが正しいことだと思った。 | |||
死ぬのには意外と時間がかかる。 | |||
そう思った。だんだん意識が遠のく。 | |||
足を引っ張るあの女が見える。 | |||
夕陽が見えて・・・ | |||
気がついたら、またここにいる。 | |||
俺はもう死んでいるはずなのに。 | |||
またあれを見せられて、 | |||
またあれをやるのか。 | |||
だんだん、みじかくなってきている。 | |||
もういかないと。 | |||
}} | |||
{{FFV File}} | {{FFV File}} | ||
Latest revision as of 18:14, 11 November 2023
Crumpled Note | |
| |
| Kanji | 握りつぶされたメモ にぎりつぶされた めも |
| Game | Fatal Frame: Maiden of Black Water |
| Author | Unknown |
| Chapter | Second Drop: Mt. Hikami |
| Located at | Unfathomable Forest, SE - Riverview Basin |
| Obtained | On the ground |
| Description | A note dropped in the Unfathomable Forest. It seems to have been severely crumpled. |
| Additional Description | There's a slip of crumpled paper on the ground. Something seems to be written on it. |
| Related Notes | Apparent Suicide Note, Deteriorating Note, Note from a Tent, Sunken Note |
本で読んだ日上山の伝承は正しかった。
自殺を見てはいけない。
あの女が首を吊るのを見た
何度も何度も見た。もういい。
逃げてもここに戻ってくる。
いつのまにか、俺もそうしていた。
体が勝手に動いて、あの女と同じに。
その時は、それが正しいことだと思った。
死ぬのには意外と時間がかかる。
そう思った。だんだん意識が遠のく。
足を引っ張るあの女が見える。
夕陽が見えて・・・
気がついたら、またここにいる。
俺はもう死んでいるはずなのに。
またあれを見せられて、
またあれをやるのか。
だんだん、みじかくなってきている。
もういかないと。