It was over the moment I saw that photograph. I'm done for.
The moment I fixed my eyes on that lonely face, I bound myself to her. I know that if I change my mind, I'm dead.
I've been chosen to be her groom.
I have to go now.
She's been waiting for so long.
She's waiting just ahead.
But not for me.
She's waiting for another.
Kazuya's Note 3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{{Note Infobox |image = 150px |kanji = 潰されたメモ |author = Kazuya Sakaki |chapter = Chapter 10: Gho..." |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note | {{Note Infobox2 | ||
|image = [[File:Sakaki's Notes.png|150px]] | | game = FF5 | ||
|kanji = 潰されたメモ | | title = Kazuya's Note 3 | ||
|author = | | image = [[File:Sakaki's Notes.png|150px]] | ||
|chapter = | | kanji = 潰されたメモ | ||
|location = [[Watarai Mansion]], Family Chapel | | kana = つぶされた メモ | ||
|obtained = After defeating Kazuya | | author = Kazuya Sakaki | ||
|description = The note was dropped by that ghost that looked like Kazuya. It's blackened and damp. | | chapter = 10 | ||
|adddescription = These notes are crumpled and heavily damaged. There's something written here. | | location = [[Watarai Mansion]], Family Chapel | ||
| obtained = After defeating Kazuya | |||
|related = [[Kazuya's Note 1]], [[Kazuya's Note 2]] | | description = The note was dropped by that ghost that looked like Kazuya. It's blackened and damp. | ||
| adddescription = These notes are crumpled and heavily damaged. There's something written here. | |||
| related = [[Kazuya's Note 1]], [[Kazuya's Note 2]] | |||
| english = | |||
It was over the moment I saw that [[Photo of a Bride|photograph]]. I'm done for. | |||
The moment I fixed my eyes on that lonely face, I bound myself to [[Ose Kurosawa|her]]. I know that if I change my mind, I'm dead. | The moment I fixed my eyes on that lonely face, I bound myself to [[Ose Kurosawa|her]]. I know that if I change my mind, I'm dead. | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
She's waiting for [[Kunihiko Asou|another]]. | She's waiting for [[Kunihiko Asou|another]]. | ||
| japanese = | |||
あの写真を見たときから、終わっていた。 | |||
もう逃げられなくなっていた。 | |||
さびしげな表情に見入ってしまったとき、 | |||
思わず引き込まれたときに | |||
契りは成立していた。 | |||
心が動いたら、終わりなんだ。 | |||
幽婚の相手として、選んだことになって | |||
しまう。 | |||
これから行かなくてはならない。 | |||
彼女は、ずっと待っていたから。 | |||
彼女が待っている場所は、この先にある。 | |||
でも、彼女が待っていたのは、俺じゃない。 | |||
そんな気がする。 | |||
}} | |||
{{FFV File}} | {{FFV File}} | ||
Revision as of 12:26, 3 October 2021
Kazuya's Note 3 | |
| |
| Kanji | 潰されたメモ つぶされた メモ |
| Game | Fatal Frame: Maiden of Black Water |
| Author | Kazuya Sakaki |
| Chapter | Tenth Drop: Ghost Marriage |
| Located at | Watarai Mansion, Family Chapel |
| Obtained | After defeating Kazuya |
| Description | The note was dropped by that ghost that looked like Kazuya. It's blackened and damp. |
| Additional Description | These notes are crumpled and heavily damaged. There's something written here. |
| Related Notes | Kazuya's Note 1, Kazuya's Note 2 |
あの写真を見たときから、終わっていた。
もう逃げられなくなっていた。
さびしげな表情に見入ってしまったとき、
思わず引き込まれたときに
契りは成立していた。
心が動いたら、終わりなんだ。
幽婚の相手として、選んだことになって
しまう。
これから行かなくてはならない。
彼女は、ずっと待っていたから。
彼女が待っている場所は、この先にある。
でも、彼女が待っていたのは、俺じゃない。
そんな気がする。