I had that dream again.
The one where I swing that knife down on a girl in a ceremony.
Before I bring down the knife our eyes meet. When they do, I feel a jolt of fear like she's seen into my soul. The girl then falls into a box.
Did it really happen?
If it was real, then what happened to that girl?
When I woke up, my pulse was pounding. I am beset with overwhelming regret, pain, and sadness.
The ceremony must be from that summer when I was a boy, when I stayed with the Aso family on Mt. Kagiroi.
I'd play with the local children all over the place, even on the grounds of Kagiroi Shrine until the sun set. I think that's when it must have started.
I've been thinking about going back to Mt. Kagiroi for some time now.
But, I'm scared of learning the truth about that dream.
I hear it's all been demolished. Maybe there's nothing left to tell me if it's a dream or not.
Note from Ren
Note from Ren | |
| |
| Kanji | 蓮のメモ れん の メモ |
| Game | Fatal Frame: Maiden of Black Water |
| Author | Ren Hojo |
| Chapter | Eleventh Drop: The Shadowborn |
| Located at | House of Joining, Interior Guest Room |
| Obtained | On the floor |
| Description | This note appears to be from Ren. He's written about a recurring dream. |
| Additional Description | A notebook has been left on the floor. Did it belong to the person staying in this room? |
| Related Notes | |
また、あの夢を見た。
祭のさなか、少女に近づいて
刀を振り下ろす夢。
振り下ろす前に、少女と目が合う。
その時に、心の奥まで見られたような恐怖に
駆られ、わけもわからず刀を振り下ろした。
そして、少女は箱の中に落ちていく。
あの夢は本当のことだったのだろうか。
本当のことだったとしたら、あの少女は
どうなっているのだろうか。
夢から醒めた後、動機が激しくなっている。
激しい後悔の念に襲われ、
苦しくも悲しい気持ちになる。
あの祭は、陽炎山の祭だと思う。
子供の頃は夏の間だけ、鳴滝の向こう、
陽炎山の麓の麻生家の分家で過ごした。
近所の子と、広い母屋や古い物が
並んでいる蔵、そして陽炎神社の
境内で夕暮れまで遊んだものだ。
あの頃からだと思う。
いつか、陽炎山に行こうと思いながら
ずいぶん時間が経ってしまった。
何もよりも、あの夢が現実なのか
わかるのが怖い。
今は、分家は取り壊され、母屋も蔵も
無くなっているという。
あの夢が本当かどうか、わかる物は
何も残ってないのかもしれない。