Mr. Hojo is captivated by the woman in that photograph.
He's never been good with women.
But, he's starting to change.
I can't do anything about it, he's changing.
I'd like to keep things between us just as they are.
The relationship we have now.
I like the ambiguity.
But, he's going to decide sooner or later.
I wonder, which way will he choose?
Rui's Journal 4
Jump to navigation
Jump to search
Rui's Journal 4 | |
| |
| Kanji | 累の手帳 四 るい の てちょう し |
| Game | Fatal Frame: Maiden of Black Water |
| Author | Rui Kagamiya |
| Chapter | Eighth Drop: The Witching Hour |
| Located at | Watarai Residence, Back Staircase |
| Obtained | On the floor where Rui was standing |
| Description | Rui's journal, found at the folklorist's house. It talks about a change in relationship. |
| Additional Description | Rui's notes have fallen on the floor. What could this mean? |
| Related Notes | Rui's Journal 1, Rui's Journal 2, Rui's Journal 3, Rui's Journal 5, Rui's Journal 6, Rui's Journal 7 |
先生は、あの写真の女性に魅入られている。
女性が苦手なはずなのに。
先生は変わっていく。
仕方のないことなのかもしれないけど、
変わっていく。
私は、このままでいたいと思っていた。
このままの関係。
どちらでもないまま。
でも、いつかは、決めなくてはならない。
先生は、どっちがいいのだろうか？