At the ceremony on Mt. Kagiroi I cut a lock of my hair as a token. And as a farewell.
I fell once. I thought I was dead, but I wasn't. I survived.
When I opened my eyes, he was there. I am here because of him.
That's why I chose him.
On Mt. Kagiroi, girls chosen to be Pillars can pick their partner.
I will be placed in a box and be taken to the mountain. We will exchange vows, be bound together for eternity.
Shiragiku's Journal 3
Jump to navigation
Jump to search
Shiragiku's Journal 3 | |
| |
| Kanji | 白菊の手記 三 しらぎく の しゅき さん |
| Game | Fatal Frame: Maiden of Black Water |
| Author | Shiragiku |
| Chapter | Final Drop: Bride from Black Water |
| Located at | Shrine of Dolls Garden, Hanging Yard |
| Obtained | Where Shiragiku was standing |
| Description | A handwritten journal left in the Shrine of Dolls by that girl. It talks about exchanging vows. |
| Additional Description | That girl left this journal here. Does she have some connection to Dr. Aso? |
| Related Notes | Shiragiku's Journal 1, Shiragiku's Journal 2, Shiragiku's Journal 4 |
陽炎山の祭では、寄香として髪の毛を切る。
現世とのお別れ。
私が一度倒れたとき、私は死んだと
思われていた。
死んではいなかった。
私は、よみがえった。
目を開けたときに、あの人がいた。
あの人がそばにいたからだ。
だから、私はあの人を選んだ。
陽炎山では、柱となる女が契りの相手を
選ぶことができる。
私は、箱入り様になって、御山に行く。
御山に行って、あの人と契りを交わす。