How long has it been since I lost everything? The mountain swallowed up half my inn. All I have left is that old album of Postmortem Photographs... The one left by my father.
I don't even know who these photos are of, but it's the last vestige of family I have.
How long have I spent here, wallowing in the darkness?
...It doesn't matter.
I'll burn it all, and then there will only be me.
I think I'll end it up in the observation room on the roof. The sunset is lovely up there.
Messy Note 1: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note | {{Note Infobox2 | ||
|image = [[File:Torn Notes.png|150px]] | | game = FF5 | ||
|kanji = 黒く汚れたノート 一 | | title = Messy Note 1 | ||
|author = | | image = [[File:Torn Notes.png|150px]] | ||
|chapter = | | kanji = 黒く汚れたノート 一 | ||
|location = [[Mikomori Hot Springs]], Owner's Room | | kana = くろく けがれた ノート いち | ||
|obtained = Aim the camera at the top shelf | | author = Tomoki Harakawa | ||
|description = This seemed to belong to the innkeeper. It mentions the view from the observation room. | | chapter = 3 | ||
|adddescription = There's a note lying on the shelf. Maybe it belonged to someone who lived here. | | location = [[Mikomori Hot Springs]], Owner's Room | ||
| obtained = Aim the camera at the top shelf | |||
|related = [[Messy Note 2]], [[Messy Note 3]], [[Messy Note 4]] | | description = This seemed to belong to the innkeeper. It mentions the view from the observation room. | ||
| adddescription = There's a note lying on the shelf. Maybe it belonged to someone who lived here. | |||
| related = [[Messy Note 2]], [[Messy Note 3]], [[Messy Note 4]] | |||
| english = | |||
How long has it been since I lost everything? The mountain swallowed up half my inn. All I have left is that old album of Postmortem Photographs... The one left by my father. | |||
I don't even know who these photos are of, but it's the last vestige of family I have. | I don't even know who these photos are of, but it's the last vestige of family I have. | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
I think I'll end it up in the observation room on the roof. The [[Dark Sun|sunset]] is lovely up there. | I think I'll end it up in the observation room on the roof. The [[Dark Sun|sunset]] is lovely up there. | ||
| japanese = | |||
全てを失ってどれくらい経つのか。 | |||
山の土が旅館の半分を飲み込んだ。 | |||
家族を探したが、見つけたのは | |||
父が残したあの写真帳だけだった。 | |||
誰のものとも知れない弔写真だけが、 | |||
家族の最後の寄香となった。 | |||
この地の底のような暗闇の中で、 | |||
どれだけの時間を過ごしたのだろう。 | |||
もう、いい。 | |||
すべて燃やしたら、あとは自分だけだ。 | |||
最後は、屋上の展望室がいい。 | |||
あそこから見える夕陽は美しい。 | |||
}} | |||
{{FFV File}} | {{FFV File}} | ||
Revision as of 13:21, 3 October 2021
Messy Note 1 | |
| |
| Kanji | 黒く汚れたノート 一 くろく けがれた ノート いち |
| Game | Fatal Frame: Maiden of Black Water |
| Author | Tomoki Harakawa |
| Chapter | Third Drop: Postmortem Photography |
| Located at | Mikomori Hot Springs, Owner's Room |
| Obtained | Aim the camera at the top shelf |
| Description | This seemed to belong to the innkeeper. It mentions the view from the observation room. |
| Additional Description | There's a note lying on the shelf. Maybe it belonged to someone who lived here. |
| Related Notes | Messy Note 2, Messy Note 3, Messy Note 4 |
全てを失ってどれくらい経つのか。
山の土が旅館の半分を飲み込んだ。
家族を探したが、見つけたのは
父が残したあの写真帳だけだった。
誰のものとも知れない弔写真だけが、
家族の最後の寄香となった。
この地の底のような暗闇の中で、
どれだけの時間を過ごしたのだろう。
もう、いい。
すべて燃やしたら、あとは自分だけだ。
最後は、屋上の展望室がいい。
あそこから見える夕陽は美しい。