Once the sunset reaches here, the end won't be far off.
After that, the mountain will let out a mighty roar, and everything will overflow.
It will overflow, and everyone will end together. It'll be good. It'll be over.
Since it'll be over, I came to see everyone.
So that we can die properly before the end comes.
Drenched Note: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{{Note Infobox |image = 150px |kanji = 水に濡れたメモ |author = Haruka Momose |chapter = Chapter 8: The W..." |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note | {{Note Infobox2 | ||
|image = [[File:Torn Notes.png|150px]] | | game = FF5 | ||
|kanji = 水に濡れたメモ | | title = Drenched Note | ||
|author = | | image = [[File:Torn Notes.png|150px]] | ||
|chapter = | | kanji = 水に濡れたメモ | ||
|location = [[Kurosawa's Antiques]], Main Storeroom | | kana = みず に ぬれた メモ | ||
|obtained = On the bed | | author = Haruka Momose | ||
|description = A note left on a bed in the shop. It says how "everyone will end" in small handwriting. | | chapter = 8 | ||
|adddescription = There's a wet note left atop the bed. | | location = [[Kurosawa's Antiques]], Main Storeroom | ||
| obtained = On the bed | |||
|related = [[Haruka's Notes]] | | description = A note left on a bed in the shop. It says how "everyone will end" in small handwriting. | ||
| adddescription = There's a wet note left atop the bed. | |||
| related = [[Haruka's Notes]] | |||
| english = | |||
Once the [[Dark Sun|sunset]] reaches here, the end won't be far off. | |||
After that, the [[Mount Hikami|mountain]] will let out a mighty roar, and everything will overflow. | After that, the [[Mount Hikami|mountain]] will let out a mighty roar, and everything will overflow. | ||
| Line 19: | Line 22: | ||
So that we can die properly before the end comes. | So that we can die properly before the end comes. | ||
| japanese = | |||
あの夕陽がここにも来たら、 | |||
もう少しで終わりです | |||
そのあと、大きな山鳴りがきて、 | |||
何もかもが溢れます | |||
溢れて、みんな終わる | |||
よかった。 | |||
終わるから。 | |||
終わるから、みんなを迎えに来たよ | |||
終わりが来る前に、ちゃんと死のうね | |||
}} | |||
{{FFV File}} | {{FFV File}} | ||
Latest revision as of 16:25, 21 September 2021
Drenched Note | |
| |
| Kanji | 水に濡れたメモ みず に ぬれた メモ |
| Game | Fatal Frame: Maiden of Black Water |
| Author | Haruka Momose |
| Chapter | Eighth Drop: The Witching Hour |
| Located at | Kurosawa's Antiques, Main Storeroom |
| Obtained | On the bed |
| Description | A note left on a bed in the shop. It says how "everyone will end" in small handwriting. |
| Additional Description | There's a wet note left atop the bed. |
| Related Notes | Haruka's Notes |
あの夕陽がここにも来たら、
もう少しで終わりです
そのあと、大きな山鳴りがきて、
何もかもが溢れます
溢れて、みんな終わる
よかった。
終わるから。
終わるから、みんなを迎えに来たよ
終わりが来る前に、ちゃんと死のうね