I feel I shall die alone.
Death is a solitary pursuit.
Here, on the mountain, they don't believe in dying alone.
They believe that dying as a couple, in a Ghost Marriage, can transcend that.
They do not die together; the man follows after, vowing an eternal bond. It is a unique form of double suicide.
I can't keep myself from thinking about it.
I shall likely be thinking about "double suicide" even as I die.
Dr. Asou's Records 7
Jump to navigation
Jump to search
Dr. Asou's Records 7 | |
| |
| Kanji | 麻生邦彦の記録 七 あそう くにひこ の きろく なな |
| Game | Fatal Frame: Maiden of Black Water |
| Author | Dr. Kunihiko Asou |
| Chapter | Final Drop: Bride from Black Water |
| Located at | Lake of the Departed |
| Obtained | On the shore |
| Description | Handwritten notes left by Dr. Aso. They talk about dying alone. |
| Additional Description | Dr. Aso... It sounds like he had some regrets in the end. |
| Related Notes | Dr. Asou's Records 1, Dr. Asou's Records 2, Dr. Asou's Records 3, Dr. Asou's Records 4, Dr. Asou's Records 5, Dr. Asou's Records 6 |
私はひとりで死ぬだろう。
死は一人のものだ。
でも、この山で死ぬことは、
一人で死ぬことではないと信じられている。
そして二人で死ぬこと、つまり幽婚も
それを乗り越えるものと考えられていた。
同じとくに死ぬのではないが、
男が後を追い、永遠の契りを交わす。
これは形を変えた心中だ。
だが、私はこの不思議な魅力に惹かれ
始めている。
私が最後に心惹かれる言葉は心中だろう。