This mountain reminds me of the time I spent on Mt. Kagiroi in my youth.
Back then, I believed without a doubt in an invisible world. When did I stop? And why?
This mountain air has awoken a long-forgotten memory.
I was dozing under a tree, and dreamt of that ceremony.
I received something that day in my dream, in my past.
Was it a dream? Or did it really happen?
Dr. Asou's Records 4: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{{Note Infobox |image = 110px |kanji = 麻生邦彦の記録 四 |author = Dr. Kunihiko Asou |chapter = Fina..." |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note | {{Note Infobox2 | ||
|image = [[File:Asou's Books.png|110px]] | | game = FF5 | ||
|kanji = 麻生邦彦の記録 四 | | title = Dr. Asou's Records 4 | ||
|author = | | image = [[File:Asou's Books.png|110px]] | ||
|chapter = | | kanji = 麻生邦彦の記録 四 | ||
|location = [[Unfathomable Forest]], [[Shrine of Dolls|Shrine Grounds]] | | kana = あそう くにひこ の きろく し | ||
|obtained = On the ground by the shrine | | author = Dr. Kunihiko Asou | ||
|description = Handwritten notes left by Dr. Aso. They talk about spending time on "Mt. Kagiroi." | | chapter = 14 | ||
|adddescription = What did Dr. Aso see here on the mountain? | | location = [[Unfathomable Forest]], [[Shrine of Dolls|Shrine Grounds]] | ||
| obtained = On the ground by the shrine | |||
|related = [[Dr. Asou's Records 1]], [[Dr. Asou's Records 2]], [[Dr. Asou's Records 3]], [[Dr. Asou's Records 5]], [[Dr. Asou's Records 6]], [[Dr. Asou's Records 7]] | | description = Handwritten notes left by Dr. Aso. They talk about spending time on "Mt. Kagiroi." | ||
| adddescription = What did Dr. Aso see here on the mountain? | |||
| related = [[Dr. Asou's Records 1]], [[Dr. Asou's Records 2]], [[Dr. Asou's Records 3]], [[Dr. Asou's Records 5]], [[Dr. Asou's Records 6]], [[Dr. Asou's Records 7]] | |||
| english = | |||
This [[Mount Hikami|mountain]] reminds me of the time I spent on [[Mount Kagiroi|Mt. Kagiroi]] in my youth. | |||
Back then, I believed without a doubt in an invisible world. When did I stop? And why? | Back then, I believed without a doubt in an invisible world. When did I stop? And why? | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
Was it a dream? Or did it really happen? | Was it a dream? Or did it really happen? | ||
| japanese = | |||
この山の空気は、私が幼いころを | |||
過ごした陽炎山にどこか似ている。 | |||
思えば、あのころは、目に見えないものの | |||
世界があることを信じて疑わなかった。 | |||
しかし、次第に、私は見えないものの世界が | |||
あると考えることをやめてしまった。 | |||
この山の空気に触れて、大切なことを | |||
思い出した。 | |||
神社の木陰でいつのまにか眠るうち、 | |||
あの祭のことを夢に見た。 | |||
あの祭の日・・・夢か現かわからない中で、 | |||
寄香をもらった。 | |||
あれは本当に現実だったのだろうか？ | |||
}} | |||
{{FFV File}} | {{FFV File}} | ||
Revision as of 16:15, 21 September 2021
Dr. Asou's Records 4 | |
| |
| Kanji | 麻生邦彦の記録 四 あそう くにひこ の きろく し |
| Game | Fatal Frame: Maiden of Black Water |
| Author | Dr. Kunihiko Asou |
| Chapter | Final Drop: Bride from Black Water |
| Located at | Unfathomable Forest, Shrine Grounds |
| Obtained | On the ground by the shrine |
| Description | Handwritten notes left by Dr. Aso. They talk about spending time on "Mt. Kagiroi." |
| Additional Description | What did Dr. Aso see here on the mountain? |
| Related Notes | Dr. Asou's Records 1, Dr. Asou's Records 2, Dr. Asou's Records 3, Dr. Asou's Records 5, Dr. Asou's Records 6, Dr. Asou's Records 7 |
この山の空気は、私が幼いころを
過ごした陽炎山にどこか似ている。
思えば、あのころは、目に見えないものの
世界があることを信じて疑わなかった。
しかし、次第に、私は見えないものの世界が
あると考えることをやめてしまった。
この山の空気に触れて、大切なことを
思い出した。
神社の木陰でいつのまにか眠るうち、
あの祭のことを夢に見た。
あの祭の日・・・夢か現かわからない中で、
寄香をもらった。
あれは本当に現実だったのだろうか？