I knew it as soon as we touched.
He was worried that he would live and die alone.
When I survived, all alone, I thought the same thing. I can't imagine a greater pain.
I wanted to tell him he wouldn't die alone.
Here on the mountain, we are all one within the water.
But I felt that, if I said that, he would know my deepest desire.
Water-design Journal 8
Jump to navigation
Jump to search
Water-design Journal 8 | |
| |
| Kanji | 流水紋の手記 八 りゅうすい もん の しゅき はち |
| Game | Fatal Frame: Maiden of Black Water |
| Author | Ose Kurosawa |
| Chapter | Final Drop: Bride from Black Water |
| Located at | House of Joining, Interior Guest Room |
| Obtained | On the cushion |
| Description | A journal with a white cover and a flowing water pattern. It's about touching "him." |
| Additional Description | A small notebook has been placed on a cushion. |
| Related Notes | Water-design Journal 1, Water-design Journal 2, Water-design Journal 3, Water-design Journal 4, Water-design Journal 5, Water-design Journal 6, Water-design Journal 7, Water-design Journal 9 |
あの人に触れたときにわかった。
あの人は、人は一人で生き、
一人で死ぬことに悩んでいた。
私も一人生き残ったとき、
同じことを考えていた。
そのことに、私はとても苦しんだ。
あなたは、一人で死ぬのではない、
と言いたかった。
この山では、水の中で皆がひとつになる。
でも、口にしてしまえば、
私の望みがわかってしまう気がした。