Whenever a Pillar crumbles,
whenever a shrine maiden falls,
the rest of us, bound by water,
must take on those emotions.
I have glanced so many deaths, the pain is overflowing.
The final thoughts of the dead
whirl like a maelstrom.
I cannot handle any more.
My heart has reached its limit.
Water-design Journal 6
Jump to navigation
Jump to search
Water-design Journal 6 | |
| |
| Kanji | 流水紋の手記 六 りゅうすい もん の しゅき ろく |
| Game | Fatal Frame: Maiden of Black Water |
| Author | Ose Kurosawa |
| Chapter | Final Drop: Bride from Black Water |
| Located at | Shrine of the Ephemeral Path, Front Steps |
| Obtained | On the floor |
| Description | A journal with a white cover and a flowing water pattern. It talks about glancing shrine maidens. |
| Additional Description | She's taken the Boat of Passage... to the Shrine on the Water... |
| Related Notes | Water-design Journal 1, Water-design Journal 2, Water-design Journal 3, Water-design Journal 4, Water-design Journal 5, Water-design Journal 7, Water-design Journal 8, Water-design Journal 9 |
柱となる巫女が潰えるたび、
想いを受け切れなかった巫女が倒れるたび、
水でつながっている私たちは、
その巫女たちの想いも引き受ける
私は、多くの死を引き受けた
想いであふれそう
死者の最後の感情が渦を巻いている
これ以上は無理
心を使い果たした