At first the glance is done with a touch, or an embrace. By the end, thoughts can be taken unto oneself with a look.
All people have secrets.
Being glanced allows them to return to the water in peace. Without secrets, or suffering.
I can see you as well.
You are fixated with death.
You are afraid of being alone.
I shall embrace you.
Come to me.
Water-design Journal 5: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{{Note Infobox |image = 100px |kanji = 流水紋の手記 五 |author = Ose Kurosawa |chapter = [..." |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note | {{Note Infobox2 | ||
|image = [[File:Stream-Patterned Notebook.png|100px]] | | game = FF5 | ||
|kanji = 流水紋の手記 五 | | title = Water-design Journal 5 | ||
|author = | | image = [[File:Stream-Patterned Notebook.png|100px]] | ||
|chapter = | | kanji = 流水紋の手記 五 | ||
|location = [[Unfathomable Forest]], Shrine of Dolls Path | | kana = りゅうすい もん の しゅき ご | ||
|obtained = On the shrine side of the collapsed bridge | | author = Ose Kurosawa | ||
|description = A journal with a white cover and a flowing water pattern. It seems to be about "[[glancing]]." | | chapter = 14 | ||
|adddescription = That woman, the shrine maiden... She's calling to me... | | location = [[Unfathomable Forest]], Shrine of Dolls Path | ||
| obtained = On the shrine side of the collapsed bridge | |||
|related = [[Water-design Journal 1]], [[Water-design Journal 2]], [[Water-design Journal 3]], [[Water-design Journal 4]], [[Water-design Journal 6]], [[Water-design Journal 7]], [[Water-design Journal 8]], [[Water-design Journal 9]] | | description = A journal with a white cover and a flowing water pattern. It seems to be about "[[glancing]]." | ||
| adddescription = That woman, the shrine maiden... She's calling to me... | |||
| related = [[Water-design Journal 1]], [[Water-design Journal 2]], [[Water-design Journal 3]], [[Water-design Journal 4]], [[Water-design Journal 6]], [[Water-design Journal 7]], [[Water-design Journal 8]], [[Water-design Journal 9]] | |||
| english = | |||
At first the [[Glancing|glance]] is done with a touch, or an embrace. By the end, thoughts can be taken unto oneself with a look. | |||
All people have secrets. | All people have secrets. | ||
| Line 19: | Line 22: | ||
I can see [[Yuri|you]] as well. | I can see [[Yuri|you]] as well. | ||
You are fixated with death. | You are fixated with death. | ||
You are afraid of being alone. | You are afraid of being alone. | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
Come to me. | Come to me. | ||
| japanese = | |||
看取りは、最初は触れ抱きしめる | |||
ことからはじめ、最後には見るだけで | |||
想いを受け取るようになる。 | |||
人は誰にもいえないことを抱えて死ぬ。 | |||
看取りによって、安らかに水に戻ることが | |||
できる。<br> | |||
秘密も、罪も、苦しみも、すべてを抱きしめる。 | |||
あなたも見えています | |||
あなたは、死に惹かれている | |||
孤独を怖がっている | |||
私が抱きしめます | |||
来て | |||
}} | |||
{{FFV File}} | {{FFV File}} | ||
Latest revision as of 21:26, 10 October 2021
Water-design Journal 5 | |
| |
| Kanji | 流水紋の手記 五 りゅうすい もん の しゅき ご |
| Game | Fatal Frame: Maiden of Black Water |
| Author | Ose Kurosawa |
| Chapter | Final Drop: Bride from Black Water |
| Located at | Unfathomable Forest, Shrine of Dolls Path |
| Obtained | On the shrine side of the collapsed bridge |
| Description | A journal with a white cover and a flowing water pattern. It seems to be about "glancing." |
| Additional Description | That woman, the shrine maiden... She's calling to me... |
| Related Notes | Water-design Journal 1, Water-design Journal 2, Water-design Journal 3, Water-design Journal 4, Water-design Journal 6, Water-design Journal 7, Water-design Journal 8, Water-design Journal 9 |
看取りは、最初は触れ抱きしめる
ことからはじめ、最後には見るだけで
想いを受け取るようになる。
人は誰にもいえないことを抱えて死ぬ。
看取りによって、安らかに水に戻ることが
できる。
秘密も、罪も、苦しみも、すべてを抱きしめる。
あなたも見えています
あなたは、死に惹かれている
孤独を怖がっている
私が抱きしめます
来て