Fatal Frame III Credits
Staff credits for Fatal Frame III: The Tormented
US PS2 Credits
project zero staff
DIRECTOR
Makoto Shibata
PROJECT MANAGER
Kohei Shibata
MAIN PROGRAMMER
Kenichi Asami
CHIEF CG DESIGNER
Hirotsugu Takao
CHIEF MOVIE CREATOR
Daisuke Inari
PROGRAMMER
Katsuyuki Okura
Jin Serizawa
Makoto Ishizuka
Yuichiro Watanabe
PLANNER
Takahito Ebato
Tsuyoshi luchi
Takeshi Suzuki
Kazuhiro Yamaguchi
SCENARIO WRITER
Makoto Shibata
Tsuyoshi Iuchi
EVENT DATA EDITOR
Masaaki Nagaura
Tomoya Ichikawa
Takeki Kaifuku
STAGE MODELLER
Ryosei Mlucky
Rie Iijima
Moriyasu Kokubu
Keiko Kuriki
Ryo Tanioka
Takatoshi Kobari
Ayako Hasegawa
Akiko Akahori
CHARACTER DESIGNER
Hiromi Gyota
GHOST DESIGNER
Hiroyuki Yazaki
CHARACTER MODELLER
Hiroyuki Yazaki
Hiromi Gyota
MOTION MANAGER
Yoshikatsu Yoshizawa
MOTION DIRECTOR
Masaki Koshikawa
MOTION DESIGNER
Takehiko Kanaoka
Kazuaki Daimon
Shuichi Okada
FACIAL ANIMATOR
Kazuaki Daimon
MOVIE CREATOR
Yuichi Uchida
CHIEF 2D DESIGNER
Akira Nishimura
2D DESIGNER
Keiko Kuriki
Hiroki Watanabe
Masaru Ueda
SOUND DESIGNER
Atsuo Saitou
COMPOSER
Ayako Toyoda
MA ENGINEER
Shigekiyo Okuda
TECHNICAL DESIGNER
Takayuki Hirota
MOTION ACTOR (IN GAME)
Aya Fujiki
Yuki Ide
ART WORK
Kiyotaka Sugiyama
SALES
Toru Akutsu
Juntaro Kono
Jun Aragaki
PUBLICITY
Satoshi Kanno
Eriko Tsuchihara
Takayuki Kikuchi
INTERNATIONAL DIVISION
Mitsuru Tsutsumi
Keiko Kawashima
Miho Sano
Mie Takahashi
Shinji Kira
IMAGE SONG
Tsukiko Amano
『聲』 (PONY CANYON)
OPENING & PROMOTION MOVIE PART
DIRECTOR
Jun Asakawa
Polygon Pictures Inc.
PRODUCER
Hideyuki Saito
PRODUCTION MANAGER
Akiko Isobe
LEAD SEQUENCE TD
Satoshi Oyamada
MODELLERS
Hideaki Watanabe
Norie Takahashi
Satoshi Takahashi
Shizuka Sato
Miyoko Oka
Kengo Miyakuni
SETUP&SIMULATION
Megumi Sonda
Tomohiro Hanawa
Yuji Kaneko
ANIMATORS
Takashi Kamei
Kaori Onodera
Hideto Takegami
Akira Hirabayashi
Eiji Okushi
EFFECT
Tomohiro Akiyama
TECHNICAL DIRECTORS
Yuuki Kamada
Yasuhisa Niizato
Yuki Mizoguchi
Toshio Ohashi
Masayuki Uemoto
COMPOSITOR
Maki Saito
EDITOR
Tadahiro Yoshihira
Jun Watanabe
MOTION CAPTURE
LinksDigiWorks Inc.
MOCAP PRODUCER
Kazuhisa Nishimura
MOCAP ASSISTANT PRODUCER
Shigeru Ohata
MOCAP SUPERVISOR
Ryuichi Yamada
MOCAP EDITOR
Hiroyuki Wada
MOCAP OPERATOR
Ryuji Tominaga
MOTION ACTORS
Aya Fujiki
Aiko Hibi
SOUND EFFECTS
Media Entertainment Co.
MIXER
Masayuki Yamamoto
SOUND DESIGNER
Satoru Yamauchi
Takashi Uno
TECHNICAL COOPERATION
MAVERICK Inc.
USA VERSION
TECMO INC STAFF
John Inada
Andrea Frechette
William Cox
Norma Matautia
Kate Mitchum
Melody Pfeiffer
Yumi Saiki
PACKAGE DESIGN
Tom Lee
VOICEOVER PRODUCTION
Womb Music
CASTING AND VOICE DIRECTION
Margaret Tang
RECORDING/ENGINEERING/EDITING
Rik W. Schaffer
VOICE TALENT
Kimberly Brooks
Kim Mai Guest
Josh Keaton
JD Cullum
Courtenay Taylor
April Hong
Stephen Stanton
Lusia Strus
ENGLISH TRANSLATION
Nanica KK
SPECIAL THANKS
Masando Miura
Yoshimitsu Fujisawa
Sony Computer Entertainment Japan
Hitoshi Nunokawa
Naoki Koizumi
PONY CANYON INC.
Hirotomo Tokura
OTOKURA RECORDS, INC.
DIGITAL Hearts
DIGITALSCAPE Co.,Ltd.
Atsushi Sugita
Zin Hasegawa
Fumihiro Ikegami
Kazuhiro Shouji
Hiroshi Miyazaki
Hiroshi Adachi
Tomoaki Inoue
Atsushi Ohta
Yutaro Takahashi
Yasuhiro Nakamoto
Hiroyuki Nishi
Hideaki Fukai
PRODUCER
Keisuke Kikuchi
USA EXECUTIVE PRODUCER
Isamu Fukada
EXECUTIVE PRODUCER
MAX NAKA